Presentación de “El Prencipito”, la edición en haketía de “El principito” (online, Centro Sefarad Israel, 21/3/2023)

ACTOS «EN DIRECTO» – El 21 de marzo de 2023 y en formato online, el Centro Sefarad Israel presentó la edición en haketía del libro «El Principito», una de las obras más importantes de Antoine de Saint-Exupéry, que … Leer más

Anglo-haketía

TIEMPO DE SEFARAD EN HAKETÍA, CON SOLLY LEVY – Un paréntesis multilingüístico que Solly practica con los oyentes de su programa, antes de una presentación multilingüística en los Estados Unidos.

Leer más

Para salvar la haketía

RADIO HAKETÍA – Ferazmales: ponemos fin, de momento, a estas emisiones de Radio Haketía. ¿Queréis que continuemos? Escríbenos a:  aziwenaymessoda@gmail.com (Derechos de Autor Reservados). Las Primas Aziwena y Messoda.

Leer más

Falleció Moisés Garzón Serfaty Z’L: oigamos dos de sus cuentos en haketía

HOMENAJE – El pasado 13 de junio falleció en la ciudad de Panamá, a los 95 años de edad, Moisés Garzón Serfaty Z’L, nacido en Tetuán, actualmente Marruecos, donde durante su juventud fue fundador y colaborador de la … Leer más

Ofer Ronen y Lala Tamar: cantos en haketía, flamenco y música marroquí en Madrid

DE ACTUALIDAD – Este domingo 24 de abril a las 20 se presenta en el Espacio Ronda de Madrid (Ronda Segovia, 50, Metro Puerta de Toledo) el dúo israelí formado por el guitarrista Ofer Ronen y la cantante … Leer más

Dos Amantes de la Haketia, Wuenas Cuentas Hagamos, con Alicia Sisso Raz y Estrella Jalfon de Bentolila (online, Enkontros de Alhad, 9/1/2022)

ACTOS «EN DIRECTO» – En los Enkontros de Alhad (encuentros dominicales, en judeoespañol) se habla en dicha lengua sefardí y, en esta ocasión, en la variante norafricana conocida como haketía. La anfitriona israelí Estrella Jalfón de Bentolila nos … Leer más

Las «joyas» de la familia, en haketía con Soly Levy

RS15 – Una nueva entrega de una antigua sección de Radio Sefarad que os proponemos explorar, aprovechando nuestro 15º aniversario. De las más de 150 emisiones que nos regaló Soly Levy con su humor en haketía (la lengua … Leer más

“En los tiempos del Haketía”, con su autor Moisés Israel

DESDE BARCELONA, CON SARAH CALO – El libro “En los tiempos del Haketía” de Moisés Israel nos transporta al Tánger de los años 30, al norte de Marruecos, donde aún los habitantes judíos hablaban judeoespañol. Este libro nos … Leer más

Kol Oud Tof Trío canta en haketía

MÚSICA SEFARDÍ – Kol Oud Tof Trío es un grupo musical israelí de música del Medio Oriente, cuyo nombre indica en hebreo los instrumentos que utilizan: la voz (Esti Kenan-Ofri), el laúd árabe (Armand Sabach) y la percusión … Leer más

Más y más haketía, con Alegría Benarroch Albo

EL MUNDO EN HAKETÍA – Estrenamos programa, una nueva propuesta para seguir preservando el idioma de los judíos del norte de Marruecos. Alegría Benarroch Albo crea pequeñas historias en las que recrea y recuerda» las conversaciones de nuestros … Leer más

“La Fidiondita” (“La Cenicienta”), obra de teatro en haketía. III parte

KASREANDO EN HAKETÍA CON LUISA BENARROCH – «Y fueron felices y comieron perdices»… el cuento ya nos lo sabemos, ¿pero lo habían oído alguna vez en haketía? Disfruten de los diálogos y de las situaciones que nos narra Luisa Benarroch … Leer más

“La Fidiondita” (“La Cenicienta”), obra de teatro en haketía. II parte

KASREANDO EN HAKETÍA, CON LUISA BENARROCH – ¿Desean seguir escuchando a la Cenicienta, a la malvada madrastra y a sus feas hijas, al hada madrina y al Príncipe hablando en haketía? Pues no se pierdan la segunda entrega … Leer más

«La Fidiondita» («La Cenicienta»), obra de teatro en haketía. I parte

KASREANDO EN HAKETÍA CON LUISA BENARROCH – En su libro, Konsejas de la niñes, Luisa Benarroch Nahón ya dedicó un cuento a esta graciosa Cenicienta que habla en haketía. Ahora , como un hada buena, nos trae la … Leer más

Refranes en haketía, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – En esta reemisión, se cita un artículo de Gladys Pimienta sobre el refranero en haketía, el judeo-árabe-español del antiguo Protectorado en el norte de Marruecos

Leer más

«La cigarra y la hormiga» en haketía, por Sonia Benelbaz de Binisti

FABULOSA HAKETÍA – Cuenta Sonia Benelbaz de Binisti que la haketia es el idioma que hablan los judios del norte de Marruecos (Tanger, Larache, Alcazar, Arcila, Souk-El-arba, Tetuan, etc.). Se trata del castellano del siglo XV al que … Leer más

Bonetito Kolerado maldice al lobo en haketía

RECORDANDO EN HAKETÍA – Nueva entrega del programa en el que nos trasladamos al pasado y presente de la lengua de los judíos del norte de Marruecos gracias a la memoria de Luisa Benarroch Nahón. Luisa -que nos … Leer más

Alicia Sisso Raz y sus voces de haketía

ERENSYA – Existen distintas lenguas judeoespañolas. Quizás la menos conocida (aunque geográficamente más cercana) es la haketía, de la que hemos hablado con Alicia Sisso Raz quien, desde la Gran Manzana de Nueva York lidera … Leer más

Sueños de Pésaj en Tánger

TIEMPO DE SEFARAD EN HAKETÍA, CON SOLLY LEVY – En esta entrega Solly rememora su visita al Tánger natal y aquellos ágapes pascuales.

Leer más

La hagadá en ladino

ESPECIAL – Alberto Israel nos recita y entona la hagadá en ladino, el judeoespañol-calco de los sefardíes

Leer más

Una noche en Casablanca

TIEMPO DE SEFARAD EN HAKETÍA, CON SOLLY LEVY – En una actuación en Casablanca, Solly fue testigo del poder del teatro.

Leer más