«Rajel la estimoza»

RECORDANDO EN HAKETÍA – Con un gran hit de la música y tradición sefardíes nos hemos topado: Rachel o Rajel la estimoza, o la estimosa… no importa la grafía, todos conocemos y hemos cantado alguna vez este tema … Leer más

Carta a un hijo

RECORDANDO EN HAKETÍA, CON LUISA BENARROCH – La vida de cada día en haketía es el título del libro de Soly Anidjar que Luisa Benarroch Nahón nos recomienda, leyéndonos una hilarante carta de una madre a su hijo … Leer más

Una tarde de verano

RECORDANDO EN HAKETÍA – Romanzas como Una tarde de verano -nos cuenta Luisa Benarroch- «ayudaron mucho a conservar el idioma». La conexión con España, con las raíces de Sefarad se apoyó muchas veces en la música y esas … Leer más

El cuscusu, con Sonia Benelbaz de Binisti

FABULOSA HAKETÍA – «Es un relato con personajes que existieron en Alcazar Kibir. Son conversaciones que solían oirse …» Así nos presenta Sonia Benelbaz de Binisti una nueva entrega de su programa, ya saben, tan delicioso como el … Leer más

¡Qué miedo da Aisha Kandisha!

RECORDANDO EN HAKETÍA – «Fidionda y preta» así es Aisha Kandisha, la que asusta a los niños desde el zoco del carbón de Arcila…Luisa Benarroch Nahón retorna a la infancia, y no sólo a la suya, pues para … Leer más

Sol la Sadika

RECORDANDO EN HAKETÍA – La historia de Sol Hachuel, Sol la Sadika, es una de las que nos siguen emocionando generación tras generación. Luisa Benarroch Nahón nos trae la leyenda de esta sadika y nos habla de la … Leer más

El paipero

RECORDANDO EN HAKETÍA – Comenta Luisa Benarroch Nahón que «quien diga -entre los hablantes de la haketía- que no conoce la Canción del Paipero miente». Luisa nos recita esta pícara y tradicional canción que oímos en las voces … Leer más

«Escritos familiares», con su autor Isaac Nahón

SEFER DE LIBROS Y AUTORES – Isaac Nahón Serfaty nos cuenta su historia, la de su familia y seres queridos en un libro en el que seguro muchos de los judíos sefardíes que nacieron en el Protectorado español … Leer más

Mi bisabuelo materno Z»L

EL MUNDO EN HAKETÍA – «Era un hombre hermoso y recio» Así comienza el primero de sus relatos Alegría Benarroch Albo, dedicado a su bisabuelo materno Salomon Benmergui Q.E.D. La picada de la abejja, La Ajjuar de mi … Leer más

“Los sefardíes y las llaves de España” III Parte

RECORDANDO EN HAKETÍA – El idioma, la lengua judeoespañola como cordón umbilical entre los judíos de origen español y Sefarad. Esa es la principal «llave», y sobre esta idea bascula la última parte de este texto que ha … Leer más

«Simita y Hol’la», por Sonia Benelbaz de Binisti

FABULOSA HAKETÍA – ¿Qué mejor manera de empezar 2018 para los que amamos la lengua de los judíos del norte de Marruecos que volver a escuchar la haketía de Sonia Benelbaz de Binisti? Escucharla…y leerla, porque Sonia nos … Leer más

«Los sefardíes y las llaves de España» II Parte

RECORDANDO EN HAKETÍA – Luisa Benarroch Nahón sigue transmitiéndonos lo escrito por Moisés Amselem Elbás quien analiza, entre otros asuntos, las causas de la Expulsión de 1492 homenajeando a Isaac Abravanel, defensor de los judíos españoles frente a los Reyes Católicos.  … Leer más

Nostalgia de aquellos tiempos

EL MUNDO EN HAKETÍA – Alegría Benarroch Albo vuelve a contarnos en haketía recuerdos de su vida con la gracia característica de la lengua de los judíos del norte de Marruecos. Entre sus historias, -señala Alegría Benaroch, «las … Leer más

«Los sefardíes y las llaves de España» I Parte

RECORDANDO EN HAKETÍA – Luisa Benarroch Nahón nos trae hoy un texto firmado por Moisés Amselem Elbás entre lo histórico y lo nostálgico que, no está redactado en haketía, pero que compete y nos interesa a todos y seguro también a … Leer más

El día del chabonado

EL MUNDO EN HAKETÍA – La foto elegida por Alegría Benarroch Albo para ilustrar sus mini relatos en haketía hoy es la de su abuela paterna, Esther Benarroch Z»L .La próxima semana su bisabuelo paterno Salomon Benmergui Z»L, … Leer más

¡Vaya, vaya Larache!

RECORDANDO EN HAKETÍA – ¿Alguien de los que los viviera ha podido olvidar los tiempos felices de infancia y juventud en Larache? Ésta es la pregunta que lanza doña Sara Fereres de Moryoussef en un texto al que … Leer más

“El bachucho y Shavuot”. IV y última parte

RECORDANDO EN HAKETÍA – Luisa Benarroch Nahón nos ofrece en esta entrega el último extracto de su lectura del artículo El bachucho y Shavuot de José Edery Benchluch, -el doctor Edery- nacido en Larache y miembro de la … Leer más

“El bachucho y Shavuot”. III parte

RECORDANDO EN HAKETÍA – Nueva entrega de la lectura que Luisa Benarroch Nahón realiza del artículo El bachucho y Shavuot de José Edery Benchluch, -el doctor Edery- nacido en Larache y miembro de la Comunidad Judía de Madrid. … Leer más

Cómo se llama lo que hablamos, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – ¿Ladino, judezmo, haketía, judeoespañol? ¿Cuál es el nombre correcto de la lengua que los sefardíes conservaron durante siglos?

Leer más

Sara Fereres de Moryoussef en propia voz

EL MUNDO EN HAKETÍA – Como un regalo nos llega la grabación que doña Sara Fereres de Moryoussef -nacida en Larache- ha realizado de uno de los relatos que lleva años escribiendo en su querida lengua materna, la haketía. Relatos … Leer más