Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image

‎9 Kislev 5780 | ‎07/12/2019

Scroll to top

Top

Ana Bejarano

“Once escritoras israelíes”

10 Tevet 5779 (18/12/2018) |

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – No entraremos a discutir si existe una literatura femenina o para mujeres, pero, nos señala Ana Bejarano, “los temas que se tratan en el libro que les presentamos hoy son especiales … Leer más

“Por amor a Judit” de Meir Shalev

20 Kislev 5779 (27/11/2018) |

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – “Una de las novelas más hermosas que he leído”. Así define nuestra prescriptora de libros en hebreo Por amor a Judit (Salamandra) de Meir Shalev,  super estrella en Israel, miembro de … Leer más

“Árabes danzantes” de Sayed Kashua

6 Kislev 5779 (13/11/2018) |

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – ¿Quién ha sufrido más? ¿Por qué bailaban los árabes en las azoteas cuando los misiles de Sadam caían sobre Tel Aviv? ¿Parejas mixtas? ¿Imposiblidad de convivencia? De los autores árabe-israelíes (o … Leer más

“Dolly City”, de Orly Castel-Bloom

21 Heshvan 5779 (30/10/2018) |

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Postmodernidad, el texto por el texto ¿no? Pues ahí van las claves de lectura de Dolly city que nos ofrece nuestra experta acerca de Orly Castel-Bloom -de origen egipcio, aclamada en Israel-Leer más

“La vida entera” de David Grossman

8 Heshvan 5779 (16/10/2018) |

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Lease este La vida entera (traducción del significativo título hebreo Una mujer que huye de una noticia ) como “una reescritura de Génesis 22″, con “el nuevo Isaac” (el soldado israelí, en este … Leer más

“El señor Mani” de A.B. Yeoshua

17 Tishri 5779 (25/09/2018) |

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Perteneciente al brillante triunvirato que lo une a David Grossman y Amos Oz, A.B. Yeoshua escribe El señor Mani en un “ejercicio magistral y atrevido de múltiples, casi infinitas lecturas” trasladándose en el … Leer más

“Amos Oz. La naturaleza de los sueños” de Yonathan y Masha Zur, con Ana Bejarano

12 Tishri 5779 (20/09/2018) |

EL CELULOIDE ELEGIDO – Volvemos a fijarnos en la extraordinaria programación del Festival de Cinema Jueu de Barcelona deteniéndonos en esta ocasión en el documental Amos Oz- The nature of dreams que presentará nuestra colaboradora Ana Bejarano.

“Una historia de amor y oscuridad”, de Amos Oz

3 Tishri 5779 (11/09/2018) |

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Una indiscutible obra maestra. Eso es Una historia de amor y oscuridad, editada en Israel en 2002 y publicada en España (Siruela) sólo un año después con la magistral y maravillosa … Leer más

“Hirbet Hiza. Un pueblo árabe”, de S. Yizhar

18 Elul 5778 (28/08/2018) |

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Otra de las obras fundamentales de la literatura hebrea iluminada por nuestra experta, más allá del incontestable valor literario del texto. Y es que Bejarano nos recomienda recuperar Genesis 18 y … Leer más

“Las ruinas del amor”, de Zeruya Shalev

3 Elul 5778 (13/08/2018) |

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Zeruya Shalev “escoge escribir sobre la condición humana” sin dejarse condicionar por vivir -y sufrir en ocasiones, ella misma fue víctima del terrorismo- en Oriente Próximo. En Las ruinas del amorLeer más

“Todos los ríos del mundo”, de Dorit Rabinyan

19 Av 5778 (31/07/2018) |

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Habla David Grossman de “la nacionalidad de la vida”, de cómo el conflicto, explica Bejarano, “secuestra la existencia de cientos de miles de personas, también de los protagonistas de Todos los … Leer más

Poemas de Raquel Bluvstein

6 Av 5778 (17/07/2018) |

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Raquel “la poetisa” es una de las máximas figuras de la literatura israelí. Amada por todos, la poesía de esta aristócrata europea enamorada de Eretz Israel es leída o escuchada (su … Leer más

“Un hombre sin cabeza”, de Etgar Keret

21 Tammuz 5778 (03/07/2018) |

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – “No es lo que trata, sino cómo lo trata” dice Bejarano. Ahí radica “el toque Keret”, esa especial forma de escribir, a lo videoclip literario que ha convertido a este escritor … Leer más

“Ayer y anteayer” de S.Y. Agnon

6 Tammuz 5778 (19/06/2018) |

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Esta “novela de dualidades” –Jerusalén versus Tel Aviv, el nuevo judío frente al tradicional...- ,como la define nuestra experta, del Premio Nobel de 1966 Shmuel Yosef Agnon, gloria nacional, es un … Leer más

“Jasmine” de Eli Amir

23 Sivan 5778 (05/06/2018) |

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – La ganadora del Premio Nacional de Traducción en 2016 por su trabajo sobre la obra Gran Cabaret, de David Grossman, Ana Bejarano, es la anfitriona de este programa en el que- … Leer más

De repente…Keret

6 Kislev 5778 (23/11/2017) |

EL TELÓN Y LA ESTRELLA – El genio y el ingenio de los relatos de Etgar Keret en teatro, ¿se puede pedir más? La propuesta teatral de Buenrroyo Producciones -que nos presentan Irene Bueno y Jesús González- no … Leer más

Ana Bejarano, con Íñigo Alfonso (Fundación March, Madrid, 6/2/2017)

26 Av 5777 (18/08/2017) |

ACTOS EN DIRECTO – Dentro de la serie de charlas con el periodista Íñigo Alonso titulada “Memorias de la Fundación”, el 6 de febrero de 2017 tuvo ligar en la sede de la Fundación March un encuentro con … Leer más

David Grossman con su premiada traductora, Ana Bejarano

5 Sivan 5777 (29/05/2017) |

DESDE BARCELONA, CON SARAH CALO – Ana Bejarano profesora de lengua y literatura hebrea, ganadora también en 2016 del Premio Nacional a la Mejor Traducción por la obra ‘Gran Cabaret‘, de David Grossman, tuvo un encuentro, este pasado … Leer más

“Los destinos invisibles”, con su autor Eshkol Nevo

15 Iyyar 5777 (10/05/2017) |

SEFER: DE LIBROS Y AUTORES – ¿Pervive dentro de los israelíes la figura del “judío errante”? ¿Están a la espera de que suceda algo que les haga salir, vagar? Eshkol Nevo explora esta posibilidad en Los destinos invisibles,Leer más

Ana Bejarano, Premio Nacional a la mejor traducción en 2016

3 Kislev 5777 (02/12/2016) |

DE ACTUALIDAD – En su despacho con vistas al jardín en la Universidad minutos antes de dar clase y a punto de no coger la llamada. Así estaba Ana Bejarano Escanilla cuando le anunciaron que era Premio Nacional … Leer más