Dr. Abraham Haim metzíg et sifró bisfaradít, al arbaím shnot peilutó bejaséi Sefarad-Israel

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN –  אברהם חיים מציג את ספרו: מי ספרד. על 40 שנות פעילותו ביחסי ספרד-ישראל.

מלך ספרד, קיבל  בארמון זרזואלה שבמדריד את יושב ראש ועד עדת הספרדים בירושלים ד”ר חיים סקר בפני מארחו את עיקרי תולדותיו … Leer más

¿Qué es Lag baOmer?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – El 18 del mes hebreo Iyar, es decir, el día 33 de la cuenta del Omer, es conocido como Lag baOmer. En el Talmud se cuenta que ese día cesó la epidemia … Leer más

El libro de Job (2ª parte): dolor y sufrimiento

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Segunda parte del capitulo 1

…El día en que sus hijos e hijas estaban comiendo y bebiendo en la casa del hermano mayor,  llegó un mensajero y dijo a Job: ‘Los … Leer más

Bimlót shloshím leptirató shel hasofér Meir Shalev Z’L (shidúr jozér shel hareayón imó b-2011)

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – במלאת שלושים לפטירתו של הסופר מאיר שלו ז»ל,  אנו מזמינים אתכם להאזין לראיון עמו בשנת ,2011 לרגל הוצאת ספרו:»יונה ונער» בתרגומו הספרדי.

שלו היה אחד הקולות החשובים בספרות הישראלית, ובלט בעברית העשירה שלו, … Leer más

¿Qué es Yom ha-Atzmaut (Día de la Independencia de Israel)?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – Yom Ha-Atzmaut. Se llama así el día de la independencia del Estado de Israel. Es una fiesta nacional que celebra el aniversario de ese hecho importantísimo para el judaismo y que tuvo … Leer más

El libro de Job y su personaje ejemplar (1ª parte)

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Capítulo 1: Había en el país de Us un hombre llamado Job. Este hombre era íntegro y recto, temeroso de Dios y alejado del mal. Le habían nacido siete hijos … Leer más

Kamá mehabinyaním hayafím beyotér beIsrael

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – כמה מהמבנים היפים ביותר בישראל 

בית ויצמן ברחובות

האדריכלית דנה אוברזון: «הבית היה ביתו הפרטי של נשיא המדינה הראשון, חיים ויצמן. היום הוא משמש כמוזיאון. הוא תוכנן על גבעה ברחובות, על ידי האדריכל … Leer más

Imí hameraguélet: besifró «Beéin haseará» mesapér Itzjak Levanón al gvurát imó

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – אמי המרגלת. בספרו בעין הסערה, מספר יצחק לבנון על גבורת אמו

סיפורה של המרגלת היהודייה מביירות ריכז סביבו הילה אפופת מסתורין. דמותה הצבעונית ומסלול חייה ריתקו את העיתונות הערבית, שזיכתה אותה … Leer más

¿Qué es Yom Hashoá ve-haGuevurá?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – Yom Ha-Shoá Ve-ha-Guevurá, o ‘Día del recuerdo del Holocausto’. En el día 27 de Nisán del Calendario hebreo recordamos todos los años a las víctimas del Holocausto. Originalmente, el día propuesto para … Leer más

Lirót et sába larishoná

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – לראות את סבא לראשונה

בשלהי שנות ה־90 מצאה מרגיט ברנר, אז חוקרת צעירה במוזיאון המפואר המצוי במרכזה של הבירה האוסטרית, במדפי האחסון, קופסת קרטון חומה ועליה כתובת לקונית: «יהודי טרנוב 1942». … Leer más

Hagadót metzuyarót al pi hagadát Venetzia vehagadát Ámsterdam

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הגדת ונציה, שזכתה לתפוצה רחבה ביותר ברחבי אירופה במאה ה-17, ממחישה את הפריחה היהודית באיטליה. הפירושים שבה לטקסט העברי מופיעים בשלוש שפות: לדינו, יידיש ואיטלקית. היא נדפסה לראשונה בשנת 1609 (אוסף מוזיאון ישראל)

Leer más

Pésaj biktzé mitzráim lifnéi 2500 shaná

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – התגלה סמוך לנהר הנילוס, פפירוס שבו מסופר על קיום חג הפסח לפני אלפי שנים

קיומו של פפירוס עתיק, מהווה את ההוכחה החוץ־תנ»כית הקדומה ביותר לקיום חג החירות היהודי. הפפירוס הזה נתגלה בסוף המאה … Leer más

Shtéi ugót teimót lePesaj, kalót lehajaná

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – שתי עוגות טעימות לפסח, קלות להכנה

                                                                                             עוגת אגוזי לוז              

                                                                                         עוגת מוס שוקולד   

                                                                                                   :    עוגת מוס שוקולד, החומרים   

                                                                                            גר’ 250 שוקולד מריר משובח  

                                                                                               גר’ 150 חמאה או מרגרינה

                                                                                                                  כוס סוכר … Leer más

Proverbios 30: los cuatro grandes secretos de la naturaleza y la creación

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Proverbios 30.

Dichos de Agur, hijo de Jaqué de Masá. Agur habló a Itiel y a Ucal de la siguiente manera: Soy el más estúpido de los hombres,no hay en mí entendimiento … Leer más

Emmy Noether, hamatematekáit hayehudiá sheshintá et haolám

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – אמי נתר: המתמטיקאית היהודייה ששינתה את העולם. בדרך להגשמת תשוקתה למתמטיקה, עמדה אמי נתר בפני מכשולים רבים בתור אישה משכילה ויהודייה בגרמניה בין שתי מלחמות העולם. על אף הקשיים הצליחה נתר להשאיר … Leer más

Yajaséi ahavá vesiná bein yehudím laparsím leórej hahistória

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – יחסי האהבה-שנאה בין היהודים לפרסים

במשך יותר מ-2,600 שנים מנהלים היהודים יחסי אהבה-שנאה עם הפרסים, הרבה לפני שאיראן החלה לפתח את פרויקט הגרעין שלה. קצת היסטוריה: בשנת 601 לפני הספירה מרד … Leer más

Los amalequitas siempre atacando a los israelitas

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – El nombre de pueblo de Amalek se da a una nación nómada que habitaba en el sur de Palestina. No era un pueblo árabe, sino relacionado con los edomitas, y … Leer más

Shtéi Meguilót Esther shel megorashéi Sefarád, bnót yotér me-500 shaná

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – מגירוש ספרד למוזיאון: שתי מגילות אסתר בנות יותר מ500 שנה, של מגורשי ספרד.

אחת ממגילות אסתר הקדומות והנדירות ביותר בעולם, ומהבודדות ששרדו את גירוש ספרד, נתרמה לספרייה הלאומית. המגילה הכתובה על … Leer más

Lojém im dérej éretz: rabi Shimshón ben Refaél Hirsch

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN –  שנה 135 לפטירתו של הרב שמשון רפאל הירש, מציל יהדות גרמניה: קווים  לדמותו  

יהדות גרמניה לדורותיה חבה את חייה הרוחניים לרבי שמשון רפאל הירש.

 הרב שמשון בן הרב רפאל הירש (1808 – … Leer más

Hasód meajoréi hatziurím bemishkán haKnéset

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הסוד מאחורי הציורים במשכן הכנסת

שני ציורי שמן של הברונים, שנתלו בשנות ה־70 בפינת הנצחה לזכרם במבואת לשכת יו»ר הכנסת, מסתירים סיפור מתח מרתק. «מי שצייר את התמונות הללו הוא … Leer más