Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image

‎20 Tishri 5780 | ‎18/10/2019

Scroll to top

Top

Jorge Rozemblum

Uno más tres ene

19 Tishri 5780 (18/10/2019) |

LA PALABRA – Esta columna es bastante diferente de todas las anteriores, ya que incursionaremos en el universo de las especulaciones matemáticas y su relación con el simbolismo religioso judío. Y advierto: no es el comentario de los hallazgos … Leer más

Hijos del amor y del odio

13 Tishri 5780 (11/10/2019) |

LA PALABRA – En estos días se ha hecho viral la imagen de un adolescente judío obligado a besar el calzado de un niño musulmán en Melbourne, Australia. El hecho se produjo fuera del centro educativo, por lo que … Leer más

Lo inexpiable

6 Tishri 5780 (04/10/2019) |

LA PALABRA – Aunque popularmente se conoce a Yom Kipur como el Día del Perdón, la traducción es incorrecta y llama a engaño. Si bien ya se ha instalado la tradición de disculparse pública y privadamente por el dolor … Leer más

Año nuevo y seguimos igual

28 Elul 5779 (27/09/2019) |

LA PALABRA – Cuando se entra en un nuevo año (da igual si es según el calendario gregoriano, el hebreo, el musulmán o al cumplirse el aniversario de nuestro nacimiento), parece que se inicia un nuevo ciclo, una página … Leer más

Callejones sin salida

21 Elul 5779 (20/09/2019) |

LA PALABRA – En los últimos tiempos, especialmente en contextos políticos como la repetición de elecciones en Israel, las nuevas previstas en España, la separación del Reino Unido de la Unión Europea (Brexit), entre otros ejemplos, suele utilizarse la … Leer más

Democrac-IA

14 Elul 5779 (13/09/2019) |

LA PALABRA – Cuando en las últimas elecciones generales de España el partido más votado fue el PSOE, una amiga israelí en una red social escribió “¡Qué mal votaron!”, por la postura que este partido ha estado manteniendo respecto … Leer más

Armisticio, paz y fronteras

6 Elul 5779 (06/09/2019) |

LA PALABRA – Entre tantas efemérides en este 2019 se nos ha pasado sin pena ni gloria los 70 años de los armisticios de 1949 que daban fin a la Guerra de Independencia de Israel, iniciada en el mismo … Leer más

Creced o multiplicaos

23 Av 5779 (23/08/2019) |

LA PALABRA – En una película de Woody Allen, un adolescente sufre una depresión tras enterarse que las galaxias se alejan unas de otras y que el universo entero acabará extinguiéndose sin dejar rastro. ¿Qué sentido tiene entonces lo … Leer más

Lo natural es hundirse

16 Av 5779 (16/08/2019) |

LA PALABRA – El hebreo no sólo es, como los demás idiomas, un vehículo de comunicación, sino también un gestor de identidades. Observemos, por ejemplo, el caso de la confrontación entre lo “natural” y lo “artificial”, supuestos antónimos, significados … Leer más

Obsolescencia

9 Av 5779 (09/08/2019) |

LA PALABRA – Hace años compre un móvil usado de dos años en buen estado, pero cuando lo encendía después de recargarlo, dejaba de funcionar casi de inmediato. El fabricante tuvo que reconocer que estaba programado para fallar después … Leer más

La libertad nace de las tinieblas

2 Av 5779 (02/08/2019) |

LA PALABRA – En alguna columna anterior, me refería a la pluralidad de palabras en hebreo equivalentes a “libertad”, un fenómeno poco habitual en una lengua que rehúye de los sinónimos: hablamos de “dror”, “jófesh”, “jerút” y “shijrúr”, concepto … Leer más

Luna blanca

24 Tammuz 5779 (26/07/2019) |

LA PALABRA – No todo el mundo es consciente de que, si bien el hebreo es la lengua en que fue escrita la Torá (la biblia judía), los seguidores de sus preceptos hace mucho que la dejamos de usar … Leer más

Luchas cercanas

16 Tammuz 5779 (19/07/2019) |

LA PALABRA – Los seguidores de estos escritos semanales, sabrán de mi afición a enredarme con los diversos y aparentemente inconexos significados que puede llegar a tener una misma estructura lingüística en hebreo, gracias particularmente a una herencia tan … Leer más

El atlas hebreo

10 Tammuz 5779 (12/07/2019) |

LA PALABRA – En artículos anteriores mencioné el origen hebreo de algunos lugares del mundo: el de Israel, que fue cómo rebautizó Dios a Jacob después de verlo luchar contra el ángel; Palestina, como romanización del hebreo plishtím, (pueblos) … Leer más

La ropa de la traición

3 Tammuz 5779 (05/07/2019) |

LA PALABRA – No es la primera vez que dedico una columna a singularidades del idioma hebreo. Nuestro “alefato” tiene muchas coincidencias con el abecedario, pero también llamativas diferencias: los sonidos 1º (a), 2º (b) y 4º (d) son … Leer más

Zeitgeist

26 Sivan 5779 (28/06/2019) |

LA PALABRA – A todo el mundo le encanta usar expresiones supuestamente intraducibles para expresar ideas complejas, aunque -aparte de ser un síntoma de soberbia-, son una manera de reconocer la falta de una mejor definición de nuestros pensamientos. … Leer más

De tu boca al cielo

19 Sivan 5779 (21/06/2019) |

LA PALABRA – En los últimos días, el Wall Street Journal dio a conocer una noticia que ni el más fantasioso de los guionistas de Hollywood hubiera concebido. Recordarán que hace unos meses se publicaron fotos de un … Leer más

Iberia “resefardizada”

12 Sivan 5779 (14/06/2019) |

LA PALABRA – Hace muchos años, un gran músico amigo me pidió escribir unas palabras para el cuadernillo de su disco en torno a la tradición musical sefardí. A pesar de que mis antepasados directos son originarios del … Leer más

Shavuot: primero hacer, después escuchar

4 Sivan 5779 (07/06/2019) |

LA PALABRA – La lectura de la Biblia (por supuesto en su hebreo original, nunca en traducciones adaptadas a la mentalidad de otras lenguas, culturas y religiones) nos depara más de una sorpresa incomprensible, al menos al principio. … Leer más

Jerusalén: la ciudad que crece hacia abajo

26 Iyyar 5779 (31/05/2019) |

LA PALABRA – En estos días se cumple un nuevo aniversario de la reunificación de Jerusalén durante la Guerra de los Seis Días en 1967. Desde entonces, cada 28 del mes hebreo de iyar se celebra Yom Yerushalayim, … Leer más