Yaakov Weiss, javér Etze’l shehualá lagardóm al yedéi habrítim bemay 1947

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – חבר האצ»ל יעקב וייס הועלה לגרדום במאי 1947

וייס, איש בית»ר וחבר האצ»ל, פעל רבות כדי להציל את יהודי הונגריה במהלך השואה: הוא זייף מסמכים, התחזה לקצין הונגרי ולקצין גרמני וקיים קשרים … Leer más

¿Qué es Yom Hashoá ve-haGuevurá?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – Yom Ha-Shoá Ve-ha-Guevurá, o ‘Día del recuerdo del Holocausto’. En el día 27 de Nisán del Calendario hebreo recordamos todos los años a las víctimas del Holocausto. Originalmente, el día propuesto para … Leer más

El libro de Shir HaShirím (o Cantar de los Cantares) del Rey Salomón

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Se trata de uno de los libros más celebrados de la Biblia, llamado en hebreo Shir Hashirim, también dicho Cantar de Salomón o Cantar de los Cantares de Salomón, forma … Leer más

Traguédia yevanít-yehudít: shoát yehudéi Corfú

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – טרגדיה יוונית- יהודית: שואת יהודי קורפו                                                 

קורפו ונופיו המרהיבים חביבים על התייר הישראלי, אבל מעטים מכירים את הסיפור המר של הקהילה היהודית המקומית • סכסוך בן מאות שנים בין היהודים שהגיעו אל האי … Leer más

HaHagadá shenejtebá bijtáv yad baShoá

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ההגדה שנכתבה בכתב יד בשואה

מהולנד לירושלים: כשהרב אברהם פרינס הסתתר מפני הנאצים, ושמע על בתי כנסת שנשרפים, הוא הבין שצריך לעשות כל מאמץ כדי לשמור על שרידים יהודיים. ממקום המסתור, … Leer más

Hagadá iránit: sipuró shel sába Itzják Elidár, shealá memizráj Irán

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – .הגדה איראנית;סיפורו של סבא יצחק אלידר שעלה ממזרח איראן

נולד בפרס לפני 97 שנה, בן בכור למשפחת סולימנוב בעיר כרמאן. אחרי שסבא … Leer más

¿Qué es la Bedikat Jametz?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – Llamamos bedikat jametz a la revisión general de todas nuestras propiedades para deshacernos de todo el jametz (los alimentos que pueden contener levaduras) antes de Pésaj (la Pascua judía), tanto en armarios … Leer más

Yaldéi Haníta punú mehakibútz beMiljémet heAtzmaút

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN –  ילדי חניתה פונו מהקיבוץ במלחמת העצמאות

אלוף משה כרמל, מפקד חטיבת כרמלי שכבשה את הגליל המערבי, ביקר את הילדים על החוף. «לצדם היו פזורים בערבוביה צעצועים, מיטות קטנות, חיתולים, שמיכות, בגדים ובקבוקי … Leer más

Siyúr beikvót retzijót polítiot biYrushaláim

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – סיור בעקבות רציחות פוליטיות בירושלים

לפני מלחמת העצמאות התנהל משא ומתן חשאי בין הנהגת הישוב, באמצעות גולדה מאירסון (לימים גולדה מאיר ) מהמחלקה המדינית של הסוכנות היהודית, לבין המלך, שכלל … Leer más

El vino (2ª parte): otros nombres para esta bebida

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – El término tirosh se usa con frecuencia aplicado a las uvas en la cosecha, según leemos en el libro del Génesis capítulo 27: Jacob se acercó y lo besó. Olió Isaac el olor … Leer más

Nimtzeá habirá haabudá shel mamléjet hakuzarím

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – נמצאה הבירה האבודה של ממלכת הכוזרים

מאמצע המאה ה-8 עד שלהי המאה ה-10, עיר הבירה של ממלכת הכוזרים הייתה איטיל. איטיל שכנה לאורך גדות נהר הוולגה, והיוותה מרכז סחר חשוב. … Leer más

MiTeherán leYirushaláim: hamivtzá lehavraját haglimá shel eshét hasháh hairáni

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – מטהרן לירושלים: המבצע להברחת הגלימה של אשת השאה האיראניעשרות שנים לאחר הדחתם במהפכה החומייניסטית, התקיים בטהרן מבצע סודי לשחזור גלימתה של הקיסרית פארה דיבה, אשתו של השאה האיראני ריזא פהלווי. בפעולה חשאית היא … Leer más

El vino en la Biblia (1ª parte)

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – La palabra usada para bebedor de vino en Proverbios 23:20 realmente consiste de dos palabras que significan «bebedores en exceso de vino o yáyin». Así, lo que se recomienda en este … Leer más

Jamésh guiborót bahistória shel Eretz Israel

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בעקבות נשים בולטות בתולדות הציונות 

הן עבדו את האדמה, עסקו בפעילות ציבורית, פרצו דרך לנשים וגילו גבורה שרשמה אותן לעד בהיסטוריה: לרגל יום האישה – 5 אתרים שבהם אפשר לבקר וללמוד … Leer más

¿Qué es Shoshanat Ya’akov?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – Shoshanat Ya’akov (La rosa de Ya’akov) es una oración judía que se encuentra en el Cantar de los Cantares (en hebreo שִׁיר הַשִּׁירִים, Shir Hashirim) en la cual el pueblo judío es … Leer más

El Shabat (y II)

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Las comidas importantes del shabat son tres, y se prolonga la sobremesa con cantos o zmirot de shabat y comentarios sobre asuntos de la actualidad. Después de una siesta, se va … Leer más

Hitgalá matbéa miyeméi méred Bar Cojvá mishnát 132 bemidbár Yehudá vealáv hashem Elazár HaCohén

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – מטבע נדיר מימי מרד בר כוכבא ועליו השם «אלעזר הכהן» בכתב עברי קדום ומתוארך לשנה הראשונה של המרד (שנת 132 לספירה), התגלה במדבר יהודה. המטבע התגלה בשמורת הטבע מצוק ההעתקים, במסגרת מבצע סקר מערות מדבר יהודה שמנהלת רשות העתיקות, בשיתוף עם … Leer más

¿Qué es el Pilpúl (controversia)?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – El pilpúl consiste en examinar todos los argumentos pensables, tanto los pro como los contra, en procura de hallar los más lógicos para los preceptos. Para esto se desmenuza y analiza cada … Leer más

El Shabat (I)

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – En el libro del Éxodo, capítulo 20 se lee: ‘Recuerda el día de Sábado y santifícalo. Seis días trabajarás y harás toda tu labor, mas el séptimo día es día de … Leer más

Lifnéi yotér mishaná, kibutz Kfar Szold jagág 80 shana lisudó

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – קיבוץ כפר סולד חוגג שמונים ליסודו לפני יותר שנה

הידעתם שאת דרכו החל קיבוץ כפר סאלד שלמרגלות צפון הגולן דווקא בגדרה שבשפלה? שבעה עולים מגרמניה, בוגרי תנועת נוער הקשורים לקיבוץ המאוחד, … Leer más