The ABCs of Prevention and Fitness, with Vicki Gold

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What is residual air and where is it found?

Vicki Gold is a highly experienced physical therapist, presenter and educator. She is a graduate of Hunter … Leer más

Mosés Montefiore, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Moses Haim Montefiore (1784 – 1885) fue un financiero y banquero británico, activista, filántropo y alguacil de Londres. Nacido en el seno de una familia judía de origen italiano, donó grandes sumas de dinero … Leer más

Sifró shel Eliézer Ben Yehúda hanejéd al savó: «Kol ahavotáv shel Eliézer Ben Yehúda»

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – מְחַיֶּה השפה נולד ב־1858 במחוז וילנה, בשם אליעזר יצחק פרלמן. בגיל חמש התייתם מאביו, יהודה־לייב. «הוא לא הבין את גודל ההפסד», אומר בן־יהודה על סבו. «ילד בן חמש לא יכול להעריך מה … Leer más

Three Jewish Schools of Thought: Frankism, Hasidism and Haskalah, with Amelia Serraller

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – What percentage of the Polish population was Jewish before World War II, and what percentage of the Jewish population was Hasidic?

Amelia Serraller studied Slavic Philology at the Complutense University … Leer más

Margherita Sarfatti, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Margherita Sarfatti (nacida Margherita Grassini en Venecia en 1880 y fallecida en 1961) fue una intelectual, escritora, coleccionista y crítica de arte italiana de origen judío, famosa por haber sido amante de Benito Mussolini.

Leer más

Tchejia yedidát Israel, 90 shana lebikúr Masarik beIsrael

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – תומאס, שלמד פילוסופיה והיה פובליציסט, התפכח בצעירותו מהשקפות אלה והיה לפילושמי ואוהד של הרעיון הציוני. נקודת המפנה בעניין זה הייתה כשיצא ב־1899 נגד משפטו של לאופולד הילזנר, צעיר יהודי בן 22 מהעיירה … Leer más

Israël, toujours au cœur des théories conspiratives

RENDEZ-VOUS EN FRANÇAIS, CON PASCAL ROY – Le philosophe et historien des idées Pierre-André Taguieff a publié aux éditions Fayard « Judéophobie, la dernière vague », où il décortique les idées de complot et de conspiration. Dans un … Leer más

Jewish History in Poland, with Amelia Serraller

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: In what year were Jews first given political rights by the Polish king?

Amelia Serraller studied Slavic Philology at the Complutense University in Madrid, where she … Leer más

Primo Levi y la identidad judía, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Este artículo sobre Primo Levi leído en judeoespañol se publicó originalmente en el periódico turco en lengua sefardí, «El Amaneser»

Leer más

Jokér haMikrá profesor Israel Knohl al sifró «Eij nolád haTanáj»

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – לסיפור של עם ישראל וצאתו ממצרים, ולדמויות המקראיות של יעקב, יוסף ומשה יש סימוכין היסטוריים – אומר פרופ’ ישראל קנוהל, מגדולי חוקרי המקרא ומחבר הספר «איך נולד התנ»ך» • הוא פועל במחקרו … Leer más

Sukkot–Some Background and a Story by Sholem Aleichem

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – Sukkot (Sukkos for Ashkenazi Jews) is a biblical Jewish holiday celebrated on the 15th day of the month of Tishrei, between late September and late October. It is one of the three … Leer más

El puente, un cuento en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Clara Perahia publicó hace unos años en el periódico «El amaneser» este cuento en judeoespañol.

Leer más

Sucot: shtéy arím beshém ze she-muzkarót ba-Mikrá

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בספר יהושע, נזכרת העיר סוכות כחלק מנחלת שבט גד. סיפור מעניין על סוכות יש בעת מרדף גדעון אחרי מלכי מדין זבח וצלמונע: וַיָּבֹא גִדְעוֹן הַיַּרְדֵּנָה עֹבֵר הוּא וּשְׁלֹשׁ-מֵאוֹת הָאִישׁ אֲשֶׁר אִתּוֹ עֲיֵפִים … Leer más

MiYóm Kipúr bebeít haknéset lamiljamá beRamát haGolán, im Miko Menachem

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – המלחמה נפתחה בשבת, יום הכיפורים, 6 באוקטובר 1973 סמוך לשעה 14:00, במתקפת פתע של הצבא הסורי. המתקפה, אשר תואמה עם המצרים והחלה במקביל לקרבות בתעלת סואץ, כללה מאמץ של שלוש דיוויזיות סוריות … Leer más

Sipuró shel luáj hashaná ha-ivrí

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הנוהג לציין את תחילת היום בערב היה קיים בבבל העתיקה, ויש חוקרים הטוענים כי זה מקור המנהג. במצרים העתיקה, לעומת זאת, היה נהוג לציין את תחילת היום עם זריחת השמש. לפי חז»ל, … Leer más

Drita Tutunović, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Drita Tutunović (nacida en 1944) es una de los pocos descendientes de los judíos sefarditas en Serbia. Se ocupa de la preservación del idioma, la cultura y las tradiciones de sus antepasados, recopilando canciones … Leer más

Biografia jadasha al Shaúl Tchenichovsky: «Layofí venisgáv el», meét Idó Basók

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בימים אלה יצאה בהוצאת כרמל ביוגרפיה מקיפה ומרשימה של המשורר שאול טשרניחובסקי ושמה «ליופי ונשגב לבו ער». את הביוגרפיה כתב החוקר והעורך עידו בסוק, עורך «הד האולפן», נכדו של המשורר קדיש יהודה … Leer más

Margalit Matitiahu: Sefarad Ways and Life–Leon Reencounter

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: Where is Agadán and what is its legend?

Margalit Matitiahu is an Israeli poet who writes in Judeo-Spanish and Hebrew. Since 1986 she has served as secretary-general of … Leer más

Proust y el judío con la memoria involuntaria, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Un artículo publicado en el periódico sefardí turco «El amaneser» giraba en torno a la figura de Proust y la memoria judía.

Leer más

Bikur behar haBrajá shel haShomroním, hú har Guerizím

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN  לפי המסורת שלהם, הם צאצאים ישירים לשבטי יוסף – מנשה ואפרים, וכן כהנים המתייחסים ישירות במעלה הדורות עד לאהרן הכהן. מדובר בענף של המשפחה הלאומית הישראלית, המייצג את שבטי הצפון, ממלכת ישראל הצפונית … Leer más