Saba she-nitzál meha-nátzim bi-zjut glidería

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – כשסבא ניצל מהנאצים בזכות גלידרייה כשהנאצים פלשו להונגריה, יצחק מאיר והוריו מצאו מקלט בגלידרייה של חסיד אומות העולם פרנצ’סקו טירלי. כלתו, הרבנית ד»ר תמר מאיר, הפכה את הסיפור המדהים לספר ילדים. «העובדה … Leer más

Capítulo 8: el milagro de Jánuke

EL ÍDISH HABLA POR SÍ MISMO – Reponemos una serie radiofónica de introducción al ídish con guión de Varda Fiszbein que Radio Sefarad produjo hace una decena de años bajo el título original “ïdish redt zij aleyn”. ¿Qué palabras aprendimos … Leer más

An Akademye gevidmet di umgebrajte yiddishe shrayber in Ratnfarband in yor 1952

IN YIDDISH, FUN BEIS LEYVIK, MIT DANIEL GALAY – «זייער ליד איז מיט אונדז» אַזוי וועט הייסן די טרויער אַקאַדעמיע וואָס וועט אין תל-אָביב פאָרקומען דעם 9טן יולי 2017. די כוונה פון אָט דעם קעפל איז צו באַטאָנען … Leer más

Pernambuco: The First Jewish Community in the New World

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: Who was Isaac Aboab da Fonseca, and what did he do?

When Pernambuco, in the northeast of Brazil, was occupied in 1630, the Dutch government passed … Leer más

Matcón braunis le-Pésaj

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – רכיבים:

300 גר’ שוקולד 200 גר’ חמאה 1 כוסות סוכר 4 ביצים 3 כפות קמח מצה 3 כפות קמח תפו»א 1 כפית אבקת אפייה 100 גר’ אגוזי מלך 2 שקיקים … Leer más

Neshót hazaháv be-Hagadát Hazaháv mi-Sefarad

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – גבורת המיילדות, בת פרעה, מרים הנביאה ונשים היוצאות במחול שמחת הגאולה; הגדת הזהב מתארת את הדמויות הנשיות העוצמתיות שהעניקו השראה לנשים היהודיות בכל הזמנים שפרה ופועה אינן מסתפקות בהתנגדות פסיבית לגזרת פרעה, … Leer más

Capítulo 7: Menajem Mendl entra en escena

EL ÍDISH HABLA POR SÍ MISMO – Reponemos una serie radiofónica de introducción al ídish con guión de Varda Fiszbein que Radio Sefarad produjo hace una decena de años bajo el título original “ïdish redt zij aleyn”. ¿Qué … Leer más

Misha Sidenberg: The Jewish Museum in Prague

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: How many objects did the pre-war Jewish Museum in Prague have, and how many did it have in May, 1945, at the end of World War II?

Leer más

Bodas de ayer y de hoy, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Sin duda, una de las ceremonias más importantes del ciclo de la vida es la boda. Y a pesar del apego a las tradiciones, es lógico que con el tiempo evolucionenh algunas de las … Leer más

Hagadát Prag, harishoná shehudpesá be-Eropa leajár guerúsh Sefarad

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הגדה מפראג, משנת 1526. זאת ההגדה המצוירת השלמה הקדומה ביותר. ההגדה כוללת פירוש קצר בשולי הדפים. ההגדה אמנם אינה כוללת את «אחד מי יודע» ואת «חד גדיא», אך היא הטביעה חותם לדורות, … Leer más

Capítulo 6: Léye Rójl y familia

EL ÍDISH HABLA POR SÍ MISMO – Reponemos una serie radiofónica de introducción al ídish con guión de Varda Fiszbein que Radio Sefarad produjo hace una decena de años bajo el título original “ïdish redt zij aleyn”. ¿Qué … Leer más

Gabrielle Kaplan-Mayer: Whole Community Inclusion in Philadelphia

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What is the specially-designed program that the Whole Community Inclusion department of Jewish Learning Venture carries out every year at the National Museum of American Jewish History in … Leer más

Maldiciones en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – El judeoespañol abunda en expresiones de maledicencia, como las que nos explican los miembros del CIDICSEF.

Leer más

Capítulo 5: habitación con vistas en Kasrílevke

EL ÍDISH HABLA POR SÍ MISMO – Reponemos una serie radiofónica de introducción al ídish con guión de Varda Fiszbein que Radio Sefarad produjo hace una decena de años bajo el título original “ïdish redt zij aleyn”. ¿Qué … Leer más

The Sosúa Proyect: Teenagers Making a Better World

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: Who wrote and directed the musical “Sosúa: Dare to Dance Together”?

We recently did a program about Sosúa, the town in the Dominican Republic that accepted … Leer más

La noche de la viola, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Una noche antes de la circunsición, en algunas comunidades sefardíes, como la de Salónica, tenía lugar la «noche de la viola» (en hebreo el šemir ‘guardia’), una celebración de carácter popular. Tal como refiere … Leer más

Meguilat Esther bat 400 shaná meItalia

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – איך נראית מגילת אסתר בת 400 שנה? המגילה שכתב משה בן אברהם פסקארול ב-1616 היא מהעתיקות ביותר שנשתמרו. אורכה כארבעה מטרים, ואיוריה מלמדים על חיי היהודים – לא בפרס, אלא באיטליה

Leer más

Capítulo 4: Moyshe Yósl conoce a Iván

EL ÍDISH HABLA POR SÍ MISMO – Reponemos una serie radiofónica de introducción al ídish con guión de Varda Fiszbein que Radio Sefarad produjo hace una decena de años bajo el título original “ïdish redt zij aleyn”. ¿Qué … Leer más

Vladimir Danovsky: «The Salvation» of Bulgarian Jews

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: Who was Lilyana Panitza and how did her job make it possible for her to save Bulgarian Jews during World War II?

Vladimir Danovsky is a … Leer más

Oyf der gantser yiddisher velt fayert men Purim

IN YIDDISH, FUN BEIS LEYVIK, MIT DANIEL GALAY – דער היַינטיקער פּראָגראַם פֿון תל-אביב איז געווידמעט פּורים. אין ערשטן טייל, דניאל גלאי דערציילט ווי אַזוי ער האָט אריַינגעבראכט דעם פּורים-מאָטיוו אין צוויי פֿון זיַינע שאַפֿונגען פֿאַר דער בינע. … Leer más