OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – La escritora israelí Hila Blum explora en Cómo amar a una hija de qué manera el amor y, en concreto, el amor materno puede ser destructivo. En su obra Blum cuestiona los límites del amor materno y pone en primer plano las relaciones tóxicas, la maternidad, el distanciamiento emocional y geográfico y la salud mental.“No recuerdo quién era yo antes de tener a mi hija”, afirma Yeona, la madre al hablar de Lea, la hija. “Quizás todas las madres tenemos algo de Yeona también… al hacer barbaridades en nombre del amor” aventura la traductora de esta novela “muy bonita y especial” Ana Bejarano, transformada por este libro que nos alcanza a todos hijos/as, madres/padres.
Ed. Salamandra. A cinco mil kilómetros de su hogar, sola, en una oscura carretera de los Países Bajos, una mujer se asoma a una ventana iluminada. Dentro, dos niños juegan y ríen: son sus nietas, pero Yeona nunca las ha conocido. Hace años, su hija Lea abandonó Jerusalén para construirse una vida en otro lugar, sin decir una palabra, sin dar más noticias. Sin embargo, hubo un tiempo en que madre e hija eran inseparables, en que lo eran todo la una para la otra.
Con una exquisita precisión psicológica, Hila Blum rastrea los pasos en falso insignificantes en apariencia y los engaños de la vida familiar, en la que es posible cruzar la línea entre la protección y la posesión sin que nos demos cuenta, y sin saber si podremos encontrar el camino de regreso”
Blum presentó en Barcelona y Madrid su segunda novela y premio Sapir “Cómo amar a una hija” en castellano y “Com estimar la teva filla” en catalán. En la imagen, la autora firma su libro en Sant Jordi dentro del stand de la Comunidad Judía de Barcelona.
