Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image

‎17 Heshvan 5780 | ‎15/11/2019

Scroll to top

Top

OT: letras israelíes

“Antología de la Literatura Hebrea Contemporánea” de María Encarnación Varela

25 Elul 5779 (24/09/2019) |

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – María Encarnación Varela desde la Universidad de Granada -imprescindible, referencia en lo que tiene que ver con los estudios de filología y literatura hebreas- luchó por dar a conocer las letras israelíes … Leer más

Poesía hebrea contemporánea. Antología.

11 Elul 5779 (10/09/2019) |

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Los tres poetas más importantes de la segunda mitad del siglo XX, Yehuda Amijai, Natan Zach y David Avidan junto a otros siete -entre ellos dos poetisas- conforman esta antología de poemas … Leer más

“Detrás de todo esto se oculta una gran felicidad” de Yehuda Amijai

27 Av 5779 (27/08/2019) |

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – “Detrás de todo esto” ¿detrás de la amargura de algunos de sus versos, fruto de su decepción sionista? Bejarano nos acerca al significado del título de esta antología -magistralmente traducida por Raquel … Leer más

“La simetría de los deseos” de Eshkol Nevo

13 Av 5779 (13/08/2019) |

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Eshkol Nevo “parece fácil pero no lo es” afirma nuestra experta al referirse a la navegación por su literatura, con determinantes “golpes de timón” que convierten a sus novelas en esos libros … Leer más

“La propiedad”, de Rutu Modan

27 Tammuz 5779 (30/07/2019) |

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – El comic o novela gráfica es extremadamente minoritario en Israel, asegura nuestra experta y, aún así, Rutu Modan es una de las figuras mundiales de este género literario con libros como La … Leer más

“Yaacobi y Leidental | Shitz” , de Hanoch Levin

14 Tammuz 5779 (16/07/2019) |

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Desde Jerusalén, donde asiste a un seminario de traductores -organizado por el profesor y traductor Evan Fallenberg en Mishkenot Shaananim, con el apoyo del Instituto Cervantes de Tel Aviv –que ha conmemorado … Leer más

“Letras de sol, letras de luna”, de Itamar Levy

30 Sivan 5779 (02/07/2019) |

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Escrita entre las dos intifidas, Letras de sol, letras de luna (Circulo de Lectores 1996)nos habla “del reconocimiento del otro”. Itamar Levy pone rostro y nombre “al enemigo”, en forma de un … Leer más

“La túnica en llamas” de Dalia Ravicovich

15 Sivan 5779 (18/06/2019) |

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – “Su hebreo es rico y apegado a las fuentes, pero también muy conversacional”. En eso la poetisa Dalia Ravicovich se une a la Poetisa Rajel, a quién se refiere en muchas … Leer más

“Frente al mar. En el sanatorio” de David Vogel, con Gerardo Lewin

10 Sivan 5779 (12/06/2019) |

SEFER: DE LIBROS Y AUTORES –  Dos novelas breves del outsider David Vogel, con -asegura Gerardo Lewin- “un fuerte componente de historia personal”. La racionalidad contra el instinto, la moral contra el sexo, el papel de las mujeres: … Leer más

“Expediente de desaparición” de Dror Mishani

2 Sivan 5779 (04/06/2019) |

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Dos recomendaciones. La del autor – “una novela policíaca hay que leerla dos veces, la última como si el detective hubiera estado ciego y el propio lector debe hacerse cargo de … Leer más

El Retrato de la señora Moskowicz, de Yehoshua Kenaz

17 Iyyar 5779 (21/05/2019) |

OT, LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO –  El retrato de la señora Moskowicz. Ed. Leviatan – De camino hacia los gatos en hebreo, 1991- es el único libro de Yehoshua Kenaz traducido al castellano. Tenemos así la oportunidad de … Leer más

“Islas entre nosotros”, compilación de Esther Seligson y Ioram Melcer

2 Iyyar 5779 (07/05/2019) |

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – 34 cuentos, 34 autores. De la Generación del Palmaj hasta el postmodernismo. Escritores consagrados y escritores que merecerían serlo: Islas entre nosotros. Voces de la narrativa contemporánea israelí nos sitúa en … Leer más

“Historia de una vida” de Aharon Appelfeld

19 Nisan 5779 (23/04/2019) |

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Es Historia de una vida, quizá la más autobiográfica de las novelas de Aharon Appelfeld quien, de manera siempre fragmentada, señala Ana Bejarano, “construye (que no reconstruye) la Memoria de la Shoá”, su propia memoria … Leer más

“Una novela vienesa”, de David Vogel

5 Nisan 5779 (09/04/2019) |

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – David Vogel no es israelí, pero sí escribió en hebreo – “el autor elige así formar parte de una minoría” apunta Ana Bejarano, ser marginal también en el idioma de su … Leer más

“Cerrando el mar” de Yehudit Katzir

20 Adar II 5779 (26/03/2019) |

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Otra autora imprescindible, otro libro que estamos deseando incorporar a nuestras vidas. Con sólo 26 años y en su primera incursión en el mundo de la literatura Yehudit Katzir con Cerrando … Leer más

“Cartas desde un viaje imaginario” de Lea Goldberg

6 Adar II 5779 (12/03/2019) |

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Aunque este libro sea definido directamente por nuestra experta como “una joya” y a pesar de que la Universidad de Granada (gracias al grupo que dirigiera María Encarnación Varela) editara tres … Leer más

“El hombre perro” de Yoram Kaniuk

22 Adar I 5779 (26/02/2019) |

OT:LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – El hombre perro de Yoram Kaniuk (Libros del Asteroide en traducción de Raquel García Lozano) es uno de los títulos fundamentales de la literatura moderna israelí –Grossman y Keret recogerían su testigo … Leer más

“Imágenes de la casa con peldaños azules” de Amalia Kahana Carmon

8 Adar I 5779 (12/02/2019) |

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Amalia Kahana Carmon nos ha dejado y su muerte ha pasado injustamente desapercibida, incluso -cuenta Ana Bejarano- para la prensa israelí que se refirió a ella dos semanas después de que … Leer más

“Mi primer Sony” de Benny Barbash

24 Shevat 5779 (29/01/2019) |

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – ¿Qué se descubriría si el pequeño de la casa nos grabara inadvertidamente? “Un fresco del Israel de los 80-90” es una de las definiciones que se ajustan a Mi primer SonyLeer más

“Piedra por piedra”, de Batya Gur

10 Shevat 5779 (15/01/2019) |

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Original dentro de la literatura israelí ,no sólo dentro de la obra de Batya Gur -célebre por éxitos como Asesinato en el kibbutz, Un asesinato literario o Asesinato en directo dentro … Leer más