Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image

‎10 Nisan 5780 | ‎03/04/2020

Scroll to top

Top

OT: letras israelíes

“La vida juega conmigo”de David Grossman

6 Nisan 5780 (31/03/2020) |

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – “Tímido, cercano, sencillo, con humor “idish” , es una de las personas más íntegras que he conocido”. Así describe Ana Bejarano al gran David Grossman, con quién trabajó en la traducción … Leer más

“El alma de un judío. La última noche de Otto Weininger”, de Yehoshúa Sobol

22 Adar 5780 (17/03/2020) |

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Tan polémico el autor como su personaje, el filósofo judío Otto Weininger, (Hitler dijo de él que era “lo único bueno que había producido el judaísmo”…) en El alma de … Leer más

“Continente perdido” de Natan Zach

8 Adar 5780 (03/03/2020) |

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – “Fácil sólo en apariencia”, genial y brillante hoy nos citamos con el mejor poeta israelí vivo. De la Generación del Estado -como Yehuda Amijai y David Avidan- Natan Zach destila “sabiduría … Leer más

“Tres pisos” de Eskhol Nevo

2 Adar 5780 (26/02/2020) |

SEFER: DE LIBROS Y AUTORES – En Tres pisos, Eskhol Nevo “profundiza en lo cotidiano” -señala su traductora Eulàlia Sarriola-:  familiares, padres, hijos, amigos, cuyas historias -una preferida, la de Debora en comunicación con su fallecido esposo a través … Leer más

A 50 años de que nos dejara Agnon, recordamos su “Ayer y anteayer”

24 Shevat 5780 (19/02/2020) |

HOMENAJE – Hace unos meses, emitimos este programa de la sección OT: letras israelíes, a cargo de Ana Bejarano. La reponemos cuando estos días (precisamente el 17 de febrero) se cumplieron 50 años de la desaparición de Shmuel … Leer más

Zelda. Obra poética

23 Shevat 5780 (18/02/2020) |

OT: LETRAS ISRAELÍES – La “poetisa más espiritual de Israel”, Zelda, escribía para ella en papelitos diminutos, sin querer y sin ni siquiera imaginar que de un día para otro pasaría a ser reconocida como una de las … Leer más

“Y la novia cerró la puerta” de Ronit Matalon

10 Shevat 5780 (04/02/2020) |

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Ronit Matalon -de origen judeoegipcio, algo que marca su obra- es una de las escritoras israelíes más exitosas, poco conocida en nuestro país por, como les sucede a otros compatriotas, haber … Leer más

Lecturas recomendadas en torno a la Shoá

26 Tevet 5780 (22/01/2020) |

SEFER: DE LIBROS Y AUTORES – Max y Helen. El Holocausto y una historia de amor, de Simon Wiesenthal, ¿Por qué el Holocausto? Historia de una psicosis colectiva, de Saul Friedländer, Shoah. Claude Lanzmann de Carles Torner, Diccionario de … Leer más

“El monstruo de la memoria”, de Yishai Sarid

18 Tevet 5780 (14/01/2020) |

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Provocador, subversivo. “Es un mazazo para el lector” asegura nuestra experta al hablarnos de El monstruo de la memoria, este libro escrito en primera persona -en forma de carta/informe dirigido por el … Leer más

“Bandido”, de Itamar Orlev

12 Tevet 5780 (08/01/2020) |

SEFER: DE LIBROS Y AUTORES – Volver al padre que nunca dejó de estar: en Bandido Tadek realiza un viaje iniciático a Polonia y a la ambivalencia del amor-odio paternofilial. La traductora -también al catalán- de esta primera … Leer más

“Antología de la Literatura Hebrea Contemporánea” de María Encarnación Varela

25 Elul 5779 (24/09/2019) |

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – María Encarnación Varela desde la Universidad de Granada -imprescindible, referencia en lo que tiene que ver con los estudios de filología y literatura hebreas- luchó por dar a conocer las letras israelíes … Leer más

Poesía hebrea contemporánea. Antología.

11 Elul 5779 (10/09/2019) |

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Los tres poetas más importantes de la segunda mitad del siglo XX, Yehuda Amijai, Natan Zach y David Avidan junto a otros siete -entre ellos dos poetisas- conforman esta antología de poemas … Leer más

“Detrás de todo esto se oculta una gran felicidad” de Yehuda Amijai

27 Av 5779 (27/08/2019) |

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – “Detrás de todo esto” ¿detrás de la amargura de algunos de sus versos, fruto de su decepción sionista? Bejarano nos acerca al significado del título de esta antología -magistralmente traducida por Raquel … Leer más

“La simetría de los deseos” de Eshkol Nevo

13 Av 5779 (13/08/2019) |

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Eshkol Nevo “parece fácil pero no lo es” afirma nuestra experta al referirse a la navegación por su literatura, con determinantes “golpes de timón” que convierten a sus novelas en esos libros … Leer más

“La propiedad”, de Rutu Modan

27 Tammuz 5779 (30/07/2019) |

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – El comic o novela gráfica es extremadamente minoritario en Israel, asegura nuestra experta y, aún así, Rutu Modan es una de las figuras mundiales de este género literario con libros como La … Leer más

“Yaacobi y Leidental | Shitz” , de Hanoch Levin

14 Tammuz 5779 (16/07/2019) |

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Desde Jerusalén, donde asiste a un seminario de traductores -organizado por el profesor y traductor Evan Fallenberg en Mishkenot Shaananim, con el apoyo del Instituto Cervantes de Tel Aviv –que ha conmemorado … Leer más

“Letras de sol, letras de luna”, de Itamar Levy

30 Sivan 5779 (02/07/2019) |

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Escrita entre las dos intifidas, Letras de sol, letras de luna (Circulo de Lectores 1996)nos habla “del reconocimiento del otro”. Itamar Levy pone rostro y nombre “al enemigo”, en forma de un … Leer más

“La túnica en llamas” de Dalia Ravicovich

15 Sivan 5779 (18/06/2019) |

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – “Su hebreo es rico y apegado a las fuentes, pero también muy conversacional”. En eso la poetisa Dalia Ravicovich se une a la Poetisa Rajel, a quién se refiere en muchas … Leer más

“Frente al mar. En el sanatorio” de David Vogel, con Gerardo Lewin

10 Sivan 5779 (12/06/2019) |

SEFER: DE LIBROS Y AUTORES –  Dos novelas breves del outsider David Vogel, con -asegura Gerardo Lewin- “un fuerte componente de historia personal”. La racionalidad contra el instinto, la moral contra el sexo, el papel de las mujeres: … Leer más

“Expediente de desaparición” de Dror Mishani

2 Sivan 5779 (04/06/2019) |

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Dos recomendaciones. La del autor – “una novela policíaca hay que leerla dos veces, la última como si el detective hubiera estado ciego y el propio lector debe hacerse cargo de … Leer más