Janucá es alegría, con el Lori Cahan-Simon Ensemble

MÚSICA DE JANUCÁ – Lo maravilloso de este álbum, más allá de la calidad interpretativa de Lori Cahan-Simon y su orquesta, es la recuperación de viejas canciones de Janucá en ídish, muchas de ellas a punto de perderse … Leer más

Galay interviuyrt Lena Luchina, a yunge linguistin (Tsveyter Teyl)

IN YIDDISH, FUN BEIS LEYVIK, MIT DANIEL GALAY – לענאַ לוטשינאַ (26) צוויי יאָר אין ישראל. אַ דאָקטאָראַנטע אין יידישער לינגוויסטיק, וואָס גלייַכצייַטיק פאַרנעמט זיך מיט דערלערנען די יידישע שפּראַך. איין קלאַס פירט זי אין בית לייוויק, נאָר … Leer más

Yiddish Glory: la música soviética judía superviviente de la Segunda Guerra Mundial

PONLE NOTAS – Mientras los combates de la Segunda Guerra Mundial atronaban y destruían Europa, un grupo de investigadores liderados por el musicólogo Moisei Beregovsky (que vivió entre 1892 y 1961) se dedicó a recopilar las canciones compuestas … Leer más

Marzenna Adamczyk, Embajadora de Polonia en España

EL MICRÓFONO DE ALICIA PERRIS – Todo un privilegio y un verdadera desafío acudir a la legación diplomática polaca en Madrid para entrevistar a su máxima responsable, una personalidad mediática, divertida, valiente, icónica, que no conoce el miedo, … Leer más

Galay interviuyrt Lena Luchina, a yunge linguistin (Ershter Teyl)

IN YIDDISH, FUN BEIS LEYVIK, MIT DANIEL GALAY – לענאַ לוטשינאַ (26) צוויי יאָר אין ישראל. אַ דאָקטאָראַנטע אין יידישער לינגוויסטיק, וואָס גלייַכצייַטיק פאַרנעמט זיך מיט דערלערנען די יידישע שפּראַך. איין קלאַס פירט זי אין בית לייוויק, נאָר … Leer más

La información con comentario 23/10/2018

NOTICIAS – Titulares de hoy: Israel renegociará los anexos del acuerdo de paz de 1994 con Jordania para mantener el alquiler de dos zonas. Dos funcionarios palestinos detenidos por el secuestro de un árabe-israelí que intentaba vender propiedades … Leer más

Der driter yiddish teater festival in Bukaresht

IN YIDDISH, FUN BEIS LEYVIK, MIT DANIEL GALAY – צווישן 7טן און 14טן אָקטאָבער הייַיאר איז אין בוקאַרעשט פאָרגעקומען דער דריטער אינטערנאַציאָנאַלער יידיש-טעטאטער פעסטיוואַל. ס’האָבן זיך באַטייליקט אַנסאַמבלען פון רומעניע, פ”ש, פראַנקרייַך, פוילן און ישראל. די יידישע מוזיק … Leer más

La información con comentario 27/7/2018

NOTICIAS – Titulares de hoy: un soldado israelí herido por un francotirador en Gaza. Jordania condena la retirada de una piedra caída de la mezquita de Al Aqsa. El Tribunal de Justicia de la Union Europea dice que … Leer más

Cuarenta años del Premio Nobel a Isaac Bashevis Singer

UNA MIRADA A LA HISTORIA – Este año se cumplen cuatro décadas desde la entrega del Premio Nobel a Isaac Bashevis Singer, hoy le rendimos homenaje recuperando una de nuestras Cartas de Babel dedicada a su maravilloso Amor y exilio.

Leer más

La modernidad en Ashkenaz (12ª parte): la Haskalá fuera de Alemania

MILÍM: LA HISTORIA DE LAS DIÁSPORAS, CON ALICIA BENMERGUI – La Haskalá también influyó en otros lugares además de Alemania. En 1813, en Tarnopol (Galizia) se abrió una escuela que enseñaba aritmética, historia, geografía, gramática y hebreo; se … Leer más

La modernidad en Ashkenaz (11ª parte): Mendelssohn, la Haskalá y la educación

MILÍM: LA HISTORIA DE LAS DIÁSPORAS, CON ALICIA BENMERGUI – Moses Mendelssohn nació en el seno de una familia humilde de la ciudad de Dessau, se transformó en uno de los filósofos más leídos de su época y … Leer más

A bagegenish mit Fany Hoijnbaum geratevete fun Jurbn

IN YIDDISH, FUN BEIS LEYVIK, MIT DANIEL GALAY – דניאל גלאי גיט איבער, אז דער לייוויק-פארלאג גרייט צו א בוך דערציילונגען פון דוד אומרו (1910 – 1941), א קאוונער יידישער שרייבער אומגעבראכט דורך די דייטשן. פרוי פאני הויכנבאום … Leer más

“Las aguas de Manhattan”, de Charles Reznikoff, con Julio Guerrero

SEFER: DE LIBROS Y AUTORES –  Inicia la novela judía integrada en la narrativa norteamericana y aporta -nos cuenta su editor Julio Guerrero- “dos visiones del mundo que se funden en una misma mirada” al finalizar esta novela … Leer más

La modernidad en Ashkenaz (10ª parte): Vilna, la Jerusalén de Lituania

MILÍM: LA HISTORIA DE LAS DIÁSPORAS, CON ALICIA BENMERGUI – Antes de continuar nuestra narración sobre la historia del judaísmo ashkenazí, hemos decidido detenernos en la historia de Vilna, la que fuera llamada “La Jerusalén de Lituania”, y … Leer más

“La danza de los demonios” de Esther Singer Kreitman, con Rhoda Henelde y Jacob Abecasis

SEFER: DE LIBROS Y AUTORES – Presentar a Esther Singer Kreitman sólo como la hermana de Israel Yehoshua e Isaac Bashevis se antoja claramente injusto. La calidad literaria, la hondura de La danza de los demonios, excelentemente traducida … Leer más

La información con comentario 11/5/2018

NOTICIAS – Titulares de hoy: contundente respuesta aérea israelí al disparo de 20 misiles iraníes desde Siria. La Unión Europea teme las repercusiones que tendrá la retirada estadounidense del Acuerdo con Irán sobre sus empresas. La FCJE presente … Leer más

Zibetzik yor Medinas Isroel

IN YIDDISH, FUN BEIS LEYVIK, MIT DANIEL GALAY – אין דעם פראָגראַם הערן מיר אַ פראַגמענט פון “אַ מאָנאָלאָג פון אַ יידענע” פון אברהם גאָפלאַט. עס ווערט דאָ באַשריבן ווי אויף אַ שיף אין וועג פון אייראָפע צו … Leer más

“Todos marcharon a la guerra” de David Vogel, con Rhoda Henelde y Jacob Abecasís

SEFER: DE LIBROS Y AUTORES – El día a día en los campos de internamiento de Francia, la degradación de los internos, “la nostalgia del autor por su mujer, su hija y la libertad” y la culpa y el … Leer más

“A mayse mit a pekl”: naye pyese oyf Yiddish

IN YIDDISH, FUN BEIS LEYVIK, MIT DANIEL GALAY – דניאל גלאי דערציילט וועגן צוויי פאָרלעזונגען פון זיין לעצטער עפישער דראַמע “אַ מעשה מיט אַ פעקל”. אַרום 25 באַטייליקטע טרעפן זיך כּדי פאָרליינען די פּיעסע און אַרומרעדן אירע הויפּט … Leer más

“Los hermanos Ashkenazi” de Israel Y. Singer, con Rhoda Henelde y Jacob Abecasís

SEFER: DE LIBROS Y AUTORES – “Novela histórica con una bella historia de amor”, “un clásico de la literatura en idish”, éso y más es Los hermanos Ashkenazi de Israel Yehoshua Singer. Doble suerte la nuestra por conversar … Leer más