Der Nister, el escritor muerto en el gulag

LAS EDADES DEL TOTALITARISMO, CON RICARDO LÓPEZ GÖTTIG – Der Nister era el seudónimo literario (en ídish, El Oculto) de Pinjas Kahanovich, un autor en ídish y hebreo, filósofo, traductor y crítico nacido en Berdychiv (hoy Ucrania) en 1884 … Leer más

Séfer 2019, la Feria del Libro Judío de Barcelona

DE ACTUALIDAD – Comienza la cuarta edición de Séfer, la feria del libro judío barcelonesa que es ya un referente cultural en la Ciudad Condal y que -nos cuenta el poeta y ensayista Arnau Pons uno de sus co-organizadores, … Leer más

Se nos fue el “casi inmortal” actor Max Berliner

HOMENAJE (AUDIO EN ÍDISH)- A sólo un par de meses de cumplir los 100 años de edad y con una vitalidad que le llevó a convertirse en los años 90 (gracias a una publicidad televisiva contra el reuma), finalmente … Leer más

Khodoriv (Jederev)

LA GEOGRAFÍA DEL IDISH, CON VARDA FISZBEIN  -Este pequeño pueblo, hoy en Ucrania, albergó una de los más bellos modelos arquitectónicos de sinagogas de madera, profusamente decorada en su interior con hermosos motivos bíblicos y frases bíblicas alegóricas. Consagrada … Leer más

An intervyu mit Rivka Basman ben-Hayim

IN YIDDISH, FUN BEIS LEYVIK, MIT DANIEL GALAY – דניאל גלאי שמועסט מיט רבקה באַסמאַן בן-חיים (93) אין איר הויז אין הרצליה.איר נאָענטע באַקאַנטשאַפט מיט אַברהם סוצקעווערן, וועמען זי האָט צום ערשטן מאָלגעטראָפן אין ווילנער געטאָ און שפעטער, שוין … Leer más

Rafael Halff kumt lernen Yiddish in Tel-Aviver Universitet

IN YIDDISH, FUN BEIS LEYVIK, MIT DANIEL GALAY – אַן אינטערוויו מיט רפאל האַלף, אַ יונגער סטודענט פון ניו-יאָרק,וועלכער איז געקומען אין ישראל לערנען פאַר זייַן מאַסטער-טיטל אין יידיש. ער דערציילט אונדז וועגן זיינע לימודים אין תל-אביבער אוניווערסיטעט, … Leer más

Emor, y Molly Picon

BIOPARASHÁ, CON ÁNGEL LUIS ENCINAS MORAL – La Torá nos habla del matrimonio de los sacerdotes, de los cohanim y claro, si pensamos en bodas, inmediatamente se nos viene a la cabeza la casamentera judía más famosa, Yente, … Leer más

An intervyu mit Isroel Rudnitsky, lang yeriker yiddisher redaktor

IN YIDDISH, FUN BEIS LEYVIK, MIT DANIEL GALAY – דניאל גלאי שמועסט מיט ישראל רודניצקי וועגן זייַן לאַנג-יעריקער רעדאַקטאָרישער טעטיקייט און בעיקר וועגן זייַן ענגער באַציונג מיטן שרייַבער אהרון צייטלין וואָס פלעגט קומען פון ניו-יאָרק קיין תל-אָביב כדי … Leer más

La información con comentario 10/5/2019

NOTICIAS – Titulares de hoy: nuevas sanciones estadounidense a las exportaciones de metales industriales de origen iraní. Netanyahu reiteró su compromiso de que Irán no desarrollará armas nucleares y la recuperación de restos de soldados caídos. Un judío … Leer más

“Velas encendidas” de Bella Chagall, con Rhoda Henelde y Jacob Abecasís

SEFER: DE LIBROS Y AUTORES – Bella Rosenfeld, es la musa del pintor, su esposa querida, y sobre todo – como descubrimos en Velas encendidas, y como declaran sus traductores Rhoda Henelde y Jacob Abecasís-  “una escritora”. Una escritora … Leer más

Las canciones de Pésaj (en ídish) que mi abuela no me enseñó, con el Lori Cahan Ensemble

PONLE NOTAS – El valor de este trabajo discográfico de 2002 que presentamos en doble. A la calidad del canto de Lori Cahan-Simon, junto a colaboraciones de la talla de Michael Alpert (vocalista de Brave Old World) o … Leer más

Janucá es alegría, con el Lori Cahan-Simon Ensemble

MÚSICA DE JANUCÁ – Lo maravilloso de este álbum, más allá de la calidad interpretativa de Lori Cahan-Simon y su orquesta, es la recuperación de viejas canciones de Janucá en ídish, muchas de ellas a punto de perderse … Leer más

Galay interviuyrt Lena Luchina, a yunge linguistin (Tsveyter Teyl)

IN YIDDISH, FUN BEIS LEYVIK, MIT DANIEL GALAY – לענאַ לוטשינאַ (26) צוויי יאָר אין ישראל. אַ דאָקטאָראַנטע אין יידישער לינגוויסטיק, וואָס גלייַכצייַטיק פאַרנעמט זיך מיט דערלערנען די יידישע שפּראַך. איין קלאַס פירט זי אין בית לייוויק, נאָר … Leer más

Yiddish Glory: la música soviética judía superviviente de la Segunda Guerra Mundial

PONLE NOTAS – Mientras los combates de la Segunda Guerra Mundial atronaban y destruían Europa, un grupo de investigadores liderados por el musicólogo Moisei Beregovsky (que vivió entre 1892 y 1961) se dedicó a recopilar las canciones compuestas … Leer más

Marzenna Adamczyk, Embajadora de Polonia en España

EL MICRÓFONO DE ALICIA PERRIS – Todo un privilegio y un verdadera desafío acudir a la legación diplomática polaca en Madrid para entrevistar a su máxima responsable, una personalidad mediática, divertida, valiente, icónica, que no conoce el miedo, … Leer más

Galay interviuyrt Lena Luchina, a yunge linguistin (Ershter Teyl)

IN YIDDISH, FUN BEIS LEYVIK, MIT DANIEL GALAY – לענאַ לוטשינאַ (26) צוויי יאָר אין ישראל. אַ דאָקטאָראַנטע אין יידישער לינגוויסטיק, וואָס גלייַכצייַטיק פאַרנעמט זיך מיט דערלערנען די יידישע שפּראַך. איין קלאַס פירט זי אין בית לייוויק, נאָר … Leer más

La información con comentario 23/10/2018

NOTICIAS – Titulares de hoy: Israel renegociará los anexos del acuerdo de paz de 1994 con Jordania para mantener el alquiler de dos zonas. Dos funcionarios palestinos detenidos por el secuestro de un árabe-israelí que intentaba vender propiedades … Leer más

Der driter yiddish teater festival in Bukaresht

IN YIDDISH, FUN BEIS LEYVIK, MIT DANIEL GALAY – צווישן 7טן און 14טן אָקטאָבער הייַיאר איז אין בוקאַרעשט פאָרגעקומען דער דריטער אינטערנאַציאָנאַלער יידיש-טעטאטער פעסטיוואַל. ס’האָבן זיך באַטייליקט אַנסאַמבלען פון רומעניע, פ”ש, פראַנקרייַך, פוילן און ישראל. די יידישע מוזיק … Leer más

La información con comentario 27/7/2018

NOTICIAS – Titulares de hoy: un soldado israelí herido por un francotirador en Gaza. Jordania condena la retirada de una piedra caída de la mezquita de Al Aqsa. El Tribunal de Justicia de la Union Europea dice que … Leer más

Cuarenta años del Premio Nobel a Isaac Bashevis Singer

UNA MIRADA A LA HISTORIA – Este año se cumplen cuatro décadas desde la entrega del Premio Nobel a Isaac Bashevis Singer, hoy le rendimos homenaje recuperando una de nuestras Cartas de Babel dedicada a su maravilloso Amor y exilio.

Leer más