Retenido en la Alliance

TIEMPO DE SEFARAD EN HAKETÍA, CON SOLLY LEVY – En aquellos tiempos y lugar, los jueves no había clase, pero sí para los retenidos (castigados), de modo que el jovencísimo Solly se veía «obligado» a contar que, en su … Leer más

Ketubbot Registers of Livorno: A Key to Jewish History, with Alain Nedjar

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: How did the dowries of Ashkenazi Jews compare with those of Jews coming from Spain, as reflected in the Livorno Ketubbot?

Alain Nedjar, Gilles Boulu, Liliane Nedjar and … Leer más

Isaco Abitbol, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Isaco Abitbol (nacido en 1917 en un pueblo de Argentina en el seno de una familia sefardí originaria de Marruecos) fue un músico intérprete del bandoneón y conocido como el Patriarca del Chamamé (género musical folklórico, … Leer más

Lea Naór, hameshoréret veyotséret “Parpár Nejmád” veod tojniót yeladím

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – לאה נאור (מישקובסקי) נולדה בהרצליה בי»ח בשבט תרצ»ה, 22 בינואר 1935. בנעוריה למדה בבית הספר החקלאי עיינות. בצבא שירתה בנח»ל ונמנתה עם מקימי קיבוץ נחל עוז. למדה ספרות באוניברסיטת תל אביב. פירסמה ספרי סיפורת ושירה לילדים, וכן כתבה תסריטים לתוכניות טלוויזיה לילדים, כמו «קרוסלה», «חג … Leer más

Andante ma non troppo

TIEMPO DE SEFARAD EN HAKETÍA, CON SOLLY LEVY –  Aunque los primeros pasos en la escuela fueron fantásticos, pronto comenzó el declive y llegaron los castigos, como la permanencia fuera del horario de estudios por problemas de conducta.

Leer más

Arevot and Sephardic-Mizrahi Feminism, with Dr. Angy Cohen

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What is “traditionist feminism” as defined by the Beit Midrash Arevot?

Dr. Angy Cohen was born and raised in Madrid, Spain and moved to Israel in … Leer más

Un viaje en taxi, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Un relato breve en judeoespañol publicado originalmente en El Amaneser de Turquía.

Leer más

Hasofér Yehudá Atlas ben 83 umamshíj lijtóv

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – יהודה אטלס נולד במושב עין-עירון, ליד כרכור ופרדס-חנה. בא’ באדר תרצ»ז, 12 בפברואר 1937. הוריו עסקו בחקלאות. למד בבית-הספר היסודי בכרכור ובית הספר התיכון בחדרה. שירת בחטיבת «גולני». שנים אחדות היה חבר קיבוץ … Leer más

La profesora de latín y de francés

TIEMPO DE SEFARAD EN HAKETÍA, CON SOLLY LEVY –  A pesar de los años transcurridos, aún el recuerdo de la solterona profesora de francés y latín recorría el espinazo de Solly al evocarla.

Leer más

Hasidism: Its History, Beliefs and Practices, with Dr. Levi Cooper

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question:  How did urbanization and moving to Israel and America affect the Hasidic movement?

Dr. Levi Cooper is a teacher, author, and community leader who is originally from Australia and … Leer más

L’État d’urgence lié à la pandémie accentue les discriminations en France, avec Dominique Noguères

RENDEZ-VOUS EN FRANÇAIS, CON PASCAL ROY – Dominique Noguères, avocate pénaliste spécialisée dans le droit des étrangers et vice-présidente de la Ligue des droits de l’homme, nous décrit dans quelle mesure l’état d’urgence instauré en France en raison de l’épidémie de virus Covid-19, qui fait … Leer más

Sofía Noel Z”L, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Sofía Noel fue una soprano y pedagoga belga especializada en música tradicional sefardí, nacida como Sophie Heyman en Bruselas en 1915 y fallecida en Madrid en 2011. Fue alumna y colaboradora de músicos como Fernando Obradors … Leer más

Nimtzeá biYrushalayim bulat “Adoniyáhu ashér al habáit“

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בולה שעליה כתוב בכתב עברי קדום «לאדניהו אשר על הבית» נחשפה צפונית לעיר דוד. על הבולה, המתוארכת למאה השביעית לפני הספירה, מופיע למעשה תיאור התפקיד הבכיר ביותר בחצר המלך בממלכת יהודה של אותם … Leer más

Decíamos ayer…

TIEMPO DE SEFARAD EN HAKETÍA, CON SOLLY LEVY –  El tiempo de ocio de los niños judíos de Tánger tenía un recorrido por los puntos más relevantes de la ciudad, algunos poco recomendables para esa edad.

Leer más

Musealia’s Auschwitz Exhibition Receives Prestigious European Awards

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question:  How is the version of the exhibit at the Museum of Jewish Heritage in New York different from the original one?

Musealia is a Spanish company that creates, … Leer más

Jafirót baGalíl meidót al peilút heJashmonaím baezór

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ח’רבת אל-עיכה ממוקמת בראש כיפה נישאה הצופה אל בקעת ארבל שבגליל התחתון. חפירות נערכות במקום מאז שנת 2012 כחלק מפרויקט הגליל ההלניסטי שמטרתו לשפוך אור על התרבות החומרית, דפוסי התיישבות וזהות האוכלוסייה באזור … Leer más

Un chapuzón en shabat

TIEMPO DE SEFARAD EN HAKETÍA, CON SOLLY LEVY – Un resbalón cualquiera lo tiene en su infancia, pero queda grabado en la memoria si pasa estando vestido de shabat con ropa fina y zapatos de charol.

Leer más

Moroccan Jews: Memory and Identity, with Dr. Angy Cohen

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: Why did Sephardic women in Argentina start going to Conservative Ashkenazi synagogues?

Dr. Angy Cohen was born and raised in Madrid, Spain and moved to Israel in 2014. She … Leer más

La novela en la historia literaria sefardí, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – La influencia de las escuelas de la Alliance no sólo determinó la incorporación del francés al bagaje de las comunidades sefardíes, sino también la modernización de su lengua tradicional, el judeoespañol, iniciando géneros literarios antes … Leer más

Mejkár megalé shKeshét Wilson beHar Habáit, nivnetá bitkufát Hórdus

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – השאלה מי בנה את קשת וילסון, מעסיקה את הקהילה הארכיאולוגית במשך תקופה ארוכה, כשברור לכל שזה לא היה צ׳ארלס וילסון, מודד הקרקעות והקצין הבריטי, שפעל בירושלים ובסביבותיה בסוף המאה ה-19 והיה הראשון לחקור … Leer más