Baalót Habrít balmú et hatzalát yehudéi Yaván, im Prof. Dina Porat me-Universitat Tel-Aviv

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בעלות הברית בלמו את הצלת יהודי יוון «ויצמן ושרת באו פעם אחר פעם אל שר החוץ הבריטי איידן, ודרשו ממנו להפציץ את אושוויץ. הוא אמר לעוזריו: ‘קחו מפה את שני היהודים המייבבים … Leer más

La Maison du Pressoir, un havre de paix interreligieux à Ein Kerem, avec son directeur Étienne Lepicard

RENDEZ-VOUS EN FRANÇAIS, CON PASCAL ROY – C’est sur cette belle colline aux portes de Jérusalem, dans cet ancien village qu’est Ein Kerem, que s’érige la Maison du Pressoir (Beit HaGat en hébreu), une demeure accueillante qui doit … Leer más

Aron Aronov: Bukharian Jews and their New York Museum

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: About how many Bukharian Jews are there today and where do most of them live?

In the Middle Ages, the largest Jewish settlement in Central Asia … Leer más

Al Jag ha-Mimuna

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – חג המימונה אין תמימות-דעים באשר למקור השם «מימונה». למעשה, יש לא פחות מארבע גירסאות שונות: א. שיבוש המילה «אמונה». על-פי המסורת, המשיח אמור לבוא בחודש ניסן, כפי שנאמר בתלמוד: «בניסן נגאלו … Leer más

Hagadát ha-Buá ha-Tel Avivít, Hagadá Yapanit, Hagadát lojamím ve-Hagadat Dai Hitler mi-Maroco, beBeit Hasfarím Haleumí

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ההגדות של פסח זכו למהדורות רבות והאמנות היהודית מצאה בהן כר נרחב לביטוי. יחד עם זאת, במאה התשע-עשרה, עם התעוררות התנועה הציונית, החל נוסח ההגדה לשמש כלי לביטוי השאיפות הלאומיות לאור … Leer más

Al Hagadat Rothschild ve-Hagadat Wolf mi-Beit hasfarim haleumi b-Irushalayim

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הגדת רוטשילד נוצרה בסביבות שנת 1450 בצפון איטליה, נכתבה בכתב אשכנזי גותי ואוירה, כנראה, על ידי יואל בן שמעון, שנודע באיוריו מלאי ההומור, ונחשב לגדול המאיירים של ההגדות והספרים היהודים במאה … Leer más

Haym Salomon, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Esta reposición habla de la figura histórica de Haym Salomon (1740 – 1785), un judío polaco de origen sefardí, que había inmigrado a Nueva York y que colaboró a la financiación de la … Leer más

Ayelet Rose Gottlieb: Shiv’a

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: From what sources did Ayelet Rose Gottlieb draw the inspiration for her latest work Shiv’a?

Ayelet Rose Gottlieb is a composer and musician who was born … Leer más

La poesía gaucha de José Hernández, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Recuperamos este programa que honra la memoria del poeta argentino José Hernández que puso voz a los gauchos con su inmortal «Martin Fierro»

Leer más

Al Ulpan Israeli im ha-menahelet Frida Fisher

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – Se puede consultar sobre el Ulpan en castellano, y se contestará en ese idioma, escribiendo a ulpanisraeli@gmail.com

אולפן ישראלי הוא המוביל בארץ ידוע ברמתם הגבוהה של מוריו . יש בו … Leer más

Jewish Zamora, with Christoph Strieder

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What was the original use of the building in Zamora, Spain, that later became the center of the Inquisition and, finally, a hotel?

Zamora is a … Leer más

Ginette: la bailarina turca, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Un relato auténtico sobre una bailarina turca en Buenos Aires llamada Ginette, que reponemos.

Leer más

Ozné Hamán metuganót umemulaót bevásar nusáj yehudé Bujára

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – אוזני המן מטוגנות וממולאות בבשר, נוסח יהודי בוכרה.

המצרכים לבצק: 1/2 ק״ג קמח רגיל 1/2 כפית סודה לשתיה 1/4כוס שמן 1/2 כפית מלח 3/4-1 כוס מים

המצרכים … Leer más

Un sueño después de estudiar «El Aleph», en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – En esta ocasión reponemos una entrega en judeoespañol que trae un texto escrito en homenaje a los 20 años de publicación de «El Aleph» del escritor argentino Jorge Luis Borges

Leer más

Ishá jazaká milifné 2600 shaná

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – אישה חזקה, גרסת בית ראשון: מי היו עליהנה בת גאל וסעריהו בן שבניהו? שני חותמות נושאי שמות עבריים נחשפו בתוך מבנה רחב ידיים מימי הבית הראשון בחפירות רשות העתיקות בחניון גבעתי … Leer más

Isaac Attia chante Brassens à Jérusalem

RENDEZ-VOUS EN FRANÇAIS, CON PASCAL ROY – Dans le cadre du mois de la Francophonie, l’Institut français de Jérusalem accueille l’artiste Isaac Attia, qui chante et raconte Georges Brassens. Un récital au cœur de l’univers poétique, philosophique, et … Leer más

Amsterdam’s Portuguese Synagogue

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: How many Sephardic families live in Amsterdam now?

In 1492 Spain expelled its Jewish population. Many who fled to Portugal were nevertheless forcibly baptized after 1496. … Leer más

El «jerem» (anatema) de Spinoza, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – La reposición que os traemos alude al anatema o exccomulgación que sufrió el gran filósofo Baruj Spinoza y del que escribió Abraham Mizrahi

Leer más

Yom Tel Jai

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הקרב האירועים בשטח לא חיכו לתום הדיונים בעורף. ביום י»א באדר תר»פ(1.3.1920)) הגיעה לתל-חי קבוצת חמושים. הם דרשו לערוך חיפוש אחר הצרפתים שנואי נפשם. יוסף טרומפלדור נעתר לבקשה מתוך ידיעה כי … Leer más

Amsterdam’s Jewish Historical Museum

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: How big is the Jewish community in the Netherlands?

The Jewish Historical Museum Foundation was established in Amsterdam in 1930 for the purpose of “collecting and … Leer más