El nacimiento de Gerineldo

TIEMPO DE SEFARAD EN HAKETÍA, CON SOLLY LEVY – ¡Atención melómanos filosefardíes» En este capítulo Solly nos desvela los entresijos de los orígenes del mítico grupo musical Gerineldo.

Leer más

A Story for Mother’s Day, by Bessie Hallowitz

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – Many countries celebrate Mother’s Day in May, so this week we decided to read you a Mother’s Day story. But first a little history.

Many people think that Mother’s Day … Leer más

Bimlót shloshím leptirató shel hasofér Meir Shalev Z’L (shidúr jozér shel hareayón imó b-2011)

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – במלאת שלושים לפטירתו של הסופר מאיר שלו ז»ל,  אנו מזמינים אתכם להאזין לראיון עמו בשנת ,2011 לרגל הוצאת ספרו:»יונה ונער» בתרגומו הספרדי.

שלו היה אחד הקולות החשובים בספרות הישראלית, ובלט בעברית העשירה שלו, … Leer más

Tefilines y deportes

TIEMPO DE SEFARAD EN HAKETÍA, CON SOLLY LEVY – Esta entrega la dedica Solly a un nuevo repaso al año 1981, cuando su hijo Edy llega a la mayoría de edad del judaísmo (el Bar Mitzvá a los … Leer más

La Rose de Saragosse, avec son auteur Raphaël Jerusalmy

RENDEZ-VOUS EN FRANÇAIS, CON PASCAL ROY – Raphaël Jerusalmy est un écrivain né à Paris, normalien, vivant en Israël, ancien membre des services de renseignements israéliens et libraire spécialisé dans les livres anciens. Il nous présente l’un de ses derniers … Leer más

The Diary Keepers: World War II in the Netherlands, with Nina Siegal

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: When was Nina’s article about the diaries published in the New York Times, and why did it have an unusual kind of resonance among its readers?

Leer más

Kamá mehabinyaním hayafím beyotér beIsrael

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – כמה מהמבנים היפים ביותר בישראל 

בית ויצמן ברחובות

האדריכלית דנה אוברזון: «הבית היה ביתו הפרטי של נשיא המדינה הראשון, חיים ויצמן. היום הוא משמש כמוזיאון. הוא תוכנן על גבעה ברחובות, על ידי האדריכל … Leer más

Kantika: A Sephardic Saga, with Elizabeth Graver

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What photos did Elizabeth Graver include in Kantika, and why?

Elizabeth Graver was born in Los Angeles in 1964, and grew up in Williamstown, Massachusetts. She received her B.A. from Wesleyan … Leer más

Imí hameraguélet: besifró «Beéin haseará» mesapér Itzjak Levanón al gvurát imó

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – אמי המרגלת. בספרו בעין הסערה, מספר יצחק לבנון על גבורת אמו

סיפורה של המרגלת היהודייה מביירות ריכז סביבו הילה אפופת מסתורין. דמותה הצבעונית ומסלול חייה ריתקו את העיתונות הערבית, שזיכתה אותה … Leer más

Coros y teatro

TIEMPO DE SEFARAD EN HAKETÍA, CON SOLLY LEVY – Una entrega más de las aventuras de Solly Levy en Montreal, en este caso, ahondando en su faceta musical y escénica.

Leer más

The Ghetto Fighters’ House Museum, with Nora Gaón

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: Where in Israel is the Ghetto Fighters’ House Museum located, and how is it different from Yad Vashem, the Holocaust Museum?

The Warsaw Ghetto Uprising was the 1943 act … Leer más

Lirót et sába larishoná

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – לראות את סבא לראשונה

בשלהי שנות ה־90 מצאה מרגיט ברנר, אז חוקרת צעירה במוזיאון המפואר המצוי במרכזה של הבירה האוסטרית, במדפי האחסון, קופסת קרטון חומה ועליה כתובת לקונית: «יהודי טרנוב 1942». … Leer más

Historical Implications of the Holocaust, with Dr. David Silberklang

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question:  What were three Jewish political movements that were active in pre-World War II Eastern Europe?

(Yom HaShoa, Israeli Holocaust Remembrance Day, is on April 18 this year.  … Leer más

Pésaj y la Mimona en Arcila, con Alegría Benarroch Albo

EL MUNDO EN HAKETÍA – Visperas de Pascua y La Mimona en Arzzila son los títulos de las historias que nos cuenta en esta especial ocasión Alegría Benarroch. Lo hace en primera persona y con la emoción que provoca … Leer más

Hagadót metzuyarót al pi hagadát Venetzia vehagadát Ámsterdam

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הגדת ונציה, שזכתה לתפוצה רחבה ביותר ברחבי אירופה במאה ה-17, ממחישה את הפריחה היהודית באיטליה. הפירושים שבה לטקסט העברי מופיעים בשלוש שפות: לדינו, יידיש ואיטלקית. היא נדפסה לראשונה בשנת 1609 (אוסף מוזיאון ישראל)

Leer más

A Country Passover, by Sholem Aleichem

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – Passover is this week, and so I’m going to read you a Passover story by Sholem Aleichem.  It is about two boys, a Jew and a Christian, who live in a small village … Leer más

La hagadá de las mujeres, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Un texto de Rosina Caraco alude a una especial Hagadá de Pésaj destinada a las mujeres y titulada «de Myriam», en referencia a la hermana de Moisés.

Leer más

Pésaj biktzé mitzráim lifnéi 2500 shaná

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – התגלה סמוך לנהר הנילוס, פפירוס שבו מסופר על קיום חג הפסח לפני אלפי שנים

קיומו של פפירוס עתיק, מהווה את ההוכחה החוץ־תנ»כית הקדומה ביותר לקיום חג החירות היהודי. הפפירוס הזה נתגלה בסוף המאה … Leer más

Serbia’s Jewish Community, with Sonja Viličić

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: Why is it hard to be a Jew in Serbia?

Sonja Viličić was born in Serbia, and worked for the American Joint Distribution Committee in Hungary in various positions … Leer más

Oyfn pripetchik (Junto a la lumbre), de Mark Warshavsky

ÍDISHKAIT: ESENCIA JUDÍA, CON VARDA FISZBEIN – El poeta Mark Markovich Warshavsky es el autor de esta hermosa canción. Aunque era doctor en Derecho y profesor universitario, también componía y cantaba canciones en ídish, Pero consideraba que su trabajo … Leer más