Resultados de la búsqueda Varda Fiszbein
«In shpitol (En el hospital)», de Ester Shumiatcher
6 Tevet 5776 (17/12/2015) | Jorge RozemblumÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Ester Shumiatcher nació en Biolurrusia, pero emigró siendo muy joven junto a su familia a Calgary, en Canadá. Allí durante una gira de conferencias realizada por Peretz Hirshbein, conoció … Leer más
«Der ayznban (El ferrocarril)», de Chaim Grade
22 Kislev 5776 (03/12/2015) | Jorge RozemblumÍDISHKAIT, POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Chaim Grade, uno de los fundadores de la corriente poética en ídish Yung Vilne (Joven Vilnius), y de quien Elie Wissel dijo que era «uno de los grandes, si … Leer más
“Friling (Primavera)”, de Celia Dropkin
7 Kislev 5776 (19/11/2015) | Jorge RozemblumÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Celia Dropkin fue una infatigable activista cultural en los círculos del ídish en Nueva York. Narradora de cuentos y autora de una novela en forma de serial, destacó sobre … Leer más
«Frum (Devoción)», de Rashel Veprinsky
24 Heshvan 5776 (05/11/2015) | Jorge RozemblumÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Rashel Veprinsky, poetisa, novelista, autora de relatos y numerosos artículos periodísticos, fue durante más de 20 años la compañera sentimental del conocido poeta Mani Leib. Veprinsky llega a Idishkait … Leer más
«Vi lebt zij dortn? (¿Cómo se vive allí?)», de Zackary Sholem Berger
10 Heshvan 5776 (22/10/2015) | Jorge RozemblumÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Una profunda e inquietante reflexión del poeta contemporáneo Zackary Sholem Berger, médico de atención primaria, especialista en Medicina Interna y epidemiólogo, además de profesor adjunto de la Johns Hopkins … Leer más
“Der zokn (El anciano)”, de Isroel (Sergei) Nekrasov
26 Tishri 5776 (08/10/2015) | Jorge Rozemblum
ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Desde San Petersburgo llega a Idishkait un poema escrito por Isróel Nekrasov, concretamente un soneto. El autor también destaca por sus traducciones de prosa y … Leer más
«Mayn gueshijte (Mi historia)», de Velvl Chernin
12 Tishri 5776 (24/09/2015) | Jorge RozemblumÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – El poeta contemporáneo Velvl Chernín es uno de los creadores nacidos después de la Segunda Guerra Mundial, que siguen produciendo poesía en lengua ídish en diversos países del mundo, … Leer más
«Vest oisforn di gantze velt (Recorrerás el mundo entero)», de Alter Esselin
20 Elul 5775 (03/09/2015) | Jorge Rozemblum
ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – El autodidacta Alter Esselin fue un activista cultural que de día trabajaba como carpintero y por la noche escribía poesía. Sus composiciones tienen un tono pesimista, … Leer más
“Ven di malojim dervajn (Cuando los ángeles despiertan)”, de Jaike Bruria Vigand
6 Elul 5775 (20/08/2015) | Jorge Rozemblum
ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Con la inclusión de un poema de Jaike Bruria Vigand, Idishkait da un salto hacia el siglo XXI. Esta poetisa inglesa que escribe en ídish es … Leer más
«Unter di poylishe grininke beymelej (Bajo los verdes arbolitos polacos)», de Iosef Papiernicov
21 Av 5775 (06/08/2015) | Jorge Rozemblum
ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – El pionero sionista, poeta y músico Iosef Papiernicov decidió parafrasear uno de los poemas emblemáticos de Jaim Najman Bialik, para narrar el cambio que el horror … Leer más
«J’gedenk (Yo recuerdo)», de Reizl Zhijlinski
14 Av 5775 (30/07/2015) | Jorge Rozemblum
ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Esta magnífica poetisa, nacida en Polonia, comenzó a escribir cuando sólo contaba con diez años de edad y es especialmente conocida por su poesía sobre la … Leer más
«Tzoiber (El encanto)», de Yankev Lewin
1 Av 5775 (16/07/2015) | Jorge RozemblumÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Sobreviviente del gueto de Lodz y varios campos de concentración y liberado en 1945 de Auschwitz por los aliados, Lewin además de actuar y recitar poesía, también escribe poemas. … Leer más
«Ale maine nejtns zainen shtign (Todos mis ayeres fueron pasos)», de Dora Teitelboim
16 Tammuz 5775 (02/07/2015) | Jorge RozemblumÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – En 1992, se fundó un Centro Cultural en Miami dedicado a conservar y mantener viva la cultura en lengua ídish, que lleva el nombre de Dora Teitelboim, una de … Leer más
«Existensialism oder fir leshoines beguf ejad (Existencialismo o cuatro lenguajes en un solo cuerpo)», de Boris Karloff (Dov Ber Kerler)
2 Tammuz 5775 (18/06/2015) | Jorge RozemblumIDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Boris Karloff es el seudónimo literario del poeta contemporáneo en lengua ídish Dov Ber Kerler. Además de por su poesía, es muy conocido por haber coeditado con su padre, … Leer más
“Ij geher (Yo pertenezco)”, de Ida Maza
11 Sivan 5775 (28/05/2015) | Jorge RozemblumÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Además de por su obra poética, Ida Maza también fue muy conocida por su activismo en pro de la cultura en ídish. Instalada en Canadá, adónde se había … Leer más
Der mames troim (El sueño de mi madre), de Moishe Lemster
18 Iyyar 5775 (07/05/2015) | Jorge Rozemblum
ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Moishe Lemster, oriundo de Moldavia, comenzó publicando poemas en el periódico Sovietish Heymland (Patria soviética) y la primera de sus obras que vio la luz en … Leer más
Main mame ver ij (Me he vuelto mi madre)
28 Nisan 5775 (16/04/2015) | Jorge RozemblumÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Aunque nació en Polonia, Mashe Shtuker Paiuk pasó parte de su infancia en la colonia agrícola Montefiore, como muchos judíos de Europa del Este que emigraron a la Argentina. … Leer más
Volf Bezberider, de Aba Shtoltsenberg
7 Nisan 5775 (26/03/2015) | Jorge RozemblumÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Aba Shtoltsenberg, constantemente atormentado por la pobreza y la soledad pasó largos períodos sin escribir ni publicar. No obstante, fue un autor de extremada sensibilidad y notable profundidad, de … Leer más
«Kranker foigl» (El pájaro enfermo), de Beyle Schaechter – Gottesman
22 Adar 5775 (12/03/2015) | Jorge Rozemblum
ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – La poeta y escritora de letras de canciones en ídish, Beyle Schaechter- Gottesman, cuya obra fue ampliamente reconocida en América y Europa; fue incluida en el … Leer más
Ij hob keinmol nit gueblondshet (Nunca me he equivocado), de Itzik Fefer
30 Shevat 5775 (19/02/2015) | Jorge RozemblumÍDISHKAIT: POETAS EL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Itzik Fefer, que por sus múltiples actuaciones militares y políticas en favor del régimen soviético, recibió la importante condecoración de la Orden de Lenín, igualmente fue arrestado en … Leer más
|
ACTUALIDAD
La carencia democrática que rodea a Israel, con Santiago Tricánico
22 Nisan 5784 (30/04/2024) | admin
IDENTIDAD, DESDE URUGUAY -Prácticamente desde la creación del Estado de Israel no se llega a un acuerdo en la zona. Este enunciado enmarca el inicio de un programa en el que el historiador Santiago Tricánico dibujará la realidad … Leer más
CULTURA
Todos a bailar los ritmos orientales de la Mimuna
22 Nisan 5784 (30/04/2024) | Jorge Rozemblum
MÚSICA ISRAELÍ – Prepárense para bailar los ritmos orientales de la Mimuna, la fiesta judía de origen marroquí que empieza en la noche del último día de Pésaj, y marca el fin de la prohibición de comer jametz … Leer más
VIDA JUDÍA
Mimuna en casa de los Cohen
22 Nisan 5784 (30/04/2024) | Raquel Cornago
EL REPORTAJE – La familia Cohen compartió con nosotros la celebración de Mimuna, esa dulce fiesta judía de origen marroquí que empieza en la noche del último día de Pésaj. En la Mimuna la costumbre es comer todo … Leer más