«Toibn redn ídish (Las palomas hablan ídish)», de Rivka Basman ben Haim

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Rivka Basman ben Haim tuvo una vida de leyenda. Comenzó a escribir poemas para animar a sus compañeras de confinamiento en el campo de concentración para mujeres de Kaiserwald … Leer más

Tras la fragmentación del Imperio Carolingio

ÍDISHLANDIA, CON ÁNGEL LUIS ENCINAS MORAL – Seguimos avanzando en los primeros compases de la presencia judía en el este de Europa, la tierra donde hablaron en ídish. En 1167 en Erfurt se producen las primeras acusaciones de … Leer más

Brothers Nazaroff, ídish para todos

NUEVAS MÚSICAS JUDÍAS – En 1954 un trobador judío llamado Nathan «Prince» Nazaroff grabó un disco en Estados Unidos llamado «Jewish Freilach Songs». Poco más se sabe de la enigmática figura de este cantante que … Leer más

«Oifn main matzeive (Sobre mi lápida)», de Menke Katz

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Menke Katz es el único poeta en lengua ídish, también considerado poeta en inglés. Nacido en Lituania y emigrado a Nueva York tras la Primera Guerra … Leer más

Desde la cuenca del Rin

ÍDISHLANDIA, CON ÁNGEL ENCINAS MORAL – Nos situamos en el tiempo del nacimiento de la lengua idish a orillas del Rin. En esa «Alemania» previa a la invasión de los bárbaros. Es el siglo IV de la era … Leer más

Der idisher alef-beys. Lipiners a buj

A ÍDISH VINKL FUN IWO IN ARGENTINE – דער יידישער אַלף־בית.א.ליפּינערס אַ בוך דאָס װיכטיקע בוך װאָס נעמט אַרײַן אַלע אַספּעקטן פֿון פֿאַרגעטערטן כּתבֿ איז אַ ביז גאָר װיכטיקער מאַטעריאַל װאָס פֿרעגט־אָפּ דאָס אַריבערגיין צו דער טראַנסליטעראַציע

Leer más

«In shpitol (En el hospital)», de Ester Shumiatcher

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Ester Shumiatcher nació en Biolurrusia, pero emigró siendo muy joven junto a su familia a Calgary, en Canadá. Allí durante una gira de conferencias realizada por Peretz Hirshbein, conoció … Leer más

Nos adentramos en las tierras en las que se habló ídish

ÍDISHLANDIA, CON ÁNGEL ENCINAS MORAL – Hoy iniciamos una nueva sección junto al profesor Ángel Encinas Moral sobre el mundo judío que habló ídish, su historia, su lengua, literatura y demás expresiones del saber popular que fue prácticamente … Leer más

Zionlight rapea en ídish

KOLOT: VOCES DE AYER Y DE HOY – Zionlight es el nombre artístico de un joven rapero nacido en Israel, pero criado desde los 5 años en Alemania y que hace menos de una década nos sorprendió … Leer más

«Der ayznban (El ferrocarril)», de Chaim Grade

ÍDISHKAIT, POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Chaim Grade, uno de los fundadores de la corriente poética en ídish Yung Vilne (Joven Vilnius), y de quien Elie Wissel dijo que era «uno de los grandes, si … Leer más

“Friling (Primavera)”, de Celia Dropkin

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Celia Dropkin fue una infatigable activista cultural en los círculos del ídish en Nueva York. Narradora de cuentos y autora de una novela en forma de serial, destacó sobre … Leer más

Di idishe literatur un der Jsidizm

A ÍDISH VINKL FUN IWO IN ARGENTINE – די יידישע ליטעראַטור און דער חסידיזם די יידישע ליטעראַטור האָט פֿאַרשפּרייט און גענאָסן פֿון חסידיזם און דער חסידיזם האָט גענאָסן פֿון דער יידישער שפּראַך און אָפֿט מאָל פֿון דער … Leer más

La información con comentario 13/11/2015

NOTICIAS – Titulares de hoy: Israel suspende encuentros bilaterales con la Unión Europea por las directrices sobre etiquetado. La Autoridad Palestina aplaude la decisión europea como un paso en el camino a un boicot total, al … Leer más

«Frum (Devoción)», de Rashel Veprinsky

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Rashel Veprinsky, poetisa, novelista, autora de relatos y numerosos artículos periodísticos, fue durante más de 20 años la compañera sentimental del conocido poeta Mani Leib. Veprinsky llega a Idishkait … Leer más

Kehos Kliger, der groyser idish – argentiner poet

A ÍDISH VINKL FUN IWO IN ARGENTINE – קהת קליגער, דער גרויסער יידיש־ אַרגענטינער פּאָעט װאָלינ, בוענאָס־אײַרעס, אַמעריקע און ישראל, די יידישע װעלט איז געװען די אינספּיראַציעס פֿאַרן גרויסן פּאָעט

Leer más

“Félix y Meira (Felix et Meira)” (2014), de Maxime Giroux (Canadá)

FILMOTECA, CON DANIELA ROSENFELD – Meira (Hadas Yaron), una joven madre y esposa, ya no se siente cómoda viviendo según los estrictos preceptos religiosos de la comunidad judía ortodoxa de Montreal, y no sabe muy bien cómo salir … Leer más

«La familia Karnowsky» de Israel Yehoshua Singer, con sus traductores Rhoda Henelde y Jacob Abecasís

EL MARCAPÁGINAS – Una gran novela, la última que escribió Israel Yehoshua Singer antes de morir, y los más grandes traductores del idish al castellano en nuestro país, Rhoda Henelde y Jacob Abecasís. No se nos ocurre mejor … Leer más

A todo ritmo, Yiddish Twist Orchestra

NUEVAS MÚSICAS JUDÍAS – Hubo un tiempo en que los locales de música en directo de Londres se llenaban de melodías yiddish, de sonidos klezmer… todo ello mezclado con la música india, la latina, un … Leer más

Argentine iz geven der ferter idisher literarisher tsenter? A idisher poet H. Bloshteyn

A ÍDISH VINKL FUN IWO IN ARGENTINE – צי איז אַרגענטינע געװען דער פֿערטער יידישער ליטעראַרישער צענטער? הירש בלאָשטיין אַ יידישער פּאָעט װאָס האָט באַשריבן דעם עלטן אימיגראַנט

Leer más

«Vi lebt zij dortn? (¿Cómo se vive allí?)», de Zackary Sholem Berger

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Una profunda e inquietante reflexión del poeta contemporáneo Zackary Sholem Berger, médico de atención primaria, especialista en Medicina Interna y epidemiólogo, además de profesor adjunto de la Johns Hopkins … Leer más