OT: letras israelíes
«El hombre perro» de Yoram Kaniuk
22 Adar I 5779 (26/02/2019) | Raquel CornagoOT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – El hombre perro de Yoram Kaniuk (Libros del Asteroide en traducción de Raquel García Lozano) es uno de los títulos fundamentales de la literatura moderna israelí –Grossman y Keret recogerían su … Leer más
«Imágenes de la casa con peldaños azules» de Amalia Kahana Carmon
8 Adar I 5779 (12/02/2019) | Raquel CornagoOT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Amalia Kahana Carmon nos ha dejado y su muerte ha pasado injustamente desapercibida, incluso -cuenta Ana Bejarano- para la prensa israelí que se refirió a ella dos semanas después de que … Leer más
«Mi primer Sony» de Benny Barbash
24 Shevat 5779 (29/01/2019) | Raquel CornagoOT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – ¿Qué se descubriría si el pequeño de la casa nos grabara inadvertidamente? «Un fresco del Israel de los 80-90» es una de las definiciones que se ajustan a Mi primer Sony … Leer más
«Piedra por piedra», de Batya Gur
10 Shevat 5779 (15/01/2019) | Raquel CornagoOT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Original dentro de la literatura israelí ,no sólo dentro de la obra de Batya Gur -célebre por éxitos como Asesinato en el kibbutz, Un asesinato literario o Asesinato en directo dentro … Leer más
«Las buenas personas» de Nir Baran
25 Tevet 5779 (01/01/2019) | Raquel CornagoOT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Un genio de la escritura. Nir Baran es para Ana Bejarano uno de los mejores escritores israelíes actuales. Reconocido por las vacas sagradas de la literatura en hebreo, Amos Oz Z»L le … Leer más
Ha muerto Amos Oz Z»L
21 Tevet 5779 (28/12/2018) | Raquel CornagoIN MEMORIAM – Ha muerto Amos Oz. Conmocionados por la noticia, queremos realizar un primer homenaje recuperando el programa que dedicamos al documental Amos Oz- The nature of dreams, esa pieza cinematográfica gracias a la que nos adentrábamos … Leer más
«Once escritoras israelíes»
10 Tevet 5779 (18/12/2018) | Raquel CornagoOT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – No entraremos a discutir si existe una literatura femenina o para mujeres, pero, nos señala Ana Bejarano, «los temas que se tratan en el libro que les presentamos hoy son especiales … Leer más
«Árabes danzantes» de Sayed Kashua
6 Kislev 5779 (13/11/2018) | Raquel CornagoOT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – ¿Quién ha sufrido más? ¿Por qué bailaban los árabes en las azoteas cuando los misiles de Sadam caían sobre Tel Aviv? ¿Parejas mixtas? ¿Imposiblidad de convivencia? De los autores árabe-israelíes (o … Leer más
«Dolly City», de Orly Castel-Bloom
21 Heshvan 5779 (30/10/2018) | Raquel CornagoOT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Postmodernidad, el texto por el texto ¿no? Pues ahí van las claves de lectura de Dolly city que nos ofrece nuestra experta acerca de Orly Castel-Bloom -de origen egipcio, aclamada en Israel- … Leer más
«La vida entera» de David Grossman
8 Heshvan 5779 (16/10/2018) | Raquel CornagoOT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Lease este La vida entera (traducción del significativo título hebreo Una mujer que huye de una noticia ) como «una reescritura de Génesis 22″, con «el nuevo Isaac» (el soldado israelí, en este … Leer más
«El señor Mani» de A.B. Yehoshua
17 Tishri 5779 (25/09/2018) | Raquel CornagoOT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Perteneciente al brillante triunvirato que lo une a David Grossman y Amos Oz, A.B. Yeoshua escribe El señor Mani en un «ejercicio magistral y atrevido de múltiples, casi infinitas lecturas» trasladándose en el … Leer más
«Una historia de amor y oscuridad», de Amos Oz
3 Tishri 5779 (11/09/2018) | Raquel CornagoOT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Una indiscutible obra maestra. Eso es Una historia de amor y oscuridad, editada en Israel en 2002 y publicada en España (Siruela) sólo un año después con la magistral y maravillosa … Leer más
«Hirbet Hiza. Un pueblo árabe», de S. Yizhar
18 Elul 5778 (28/08/2018) | Raquel CornagoOT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Otra de las obras fundamentales de la literatura hebrea iluminada por nuestra experta, más allá del incontestable valor literario del texto. Y es que Bejarano nos recomienda recuperar Genesis 18 y … Leer más
«Las ruinas del amor», de Zeruya Shalev
3 Elul 5778 (13/08/2018) | Raquel CornagoOT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Zeruya Shalev «escoge escribir sobre la condición humana» sin dejarse condicionar por vivir -y sufrir en ocasiones, ella misma fue víctima del terrorismo- en Oriente Próximo. En Las ruinas del amor … Leer más
«Todos los ríos del mundo», de Dorit Rabinyan
19 Av 5778 (31/07/2018) | Raquel CornagoOT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Habla David Grossman de «la nacionalidad de la vida», de cómo el conflicto, explica Bejarano, «secuestra la existencia de cientos de miles de personas, también de los protagonistas de Todos los … Leer más
Poemas de Raquel Bluvstein
6 Av 5778 (17/07/2018) | Raquel CornagoOT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Raquel «la poetisa» es una de las máximas figuras de la literatura israelí. Amada por todos, la poesía de esta aristócrata europea enamorada de Eretz Israel es leída o escuchada (su … Leer más
«Un hombre sin cabeza», de Etgar Keret
21 Tammuz 5778 (03/07/2018) | Raquel CornagoOT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – «No es lo que trata, sino cómo lo trata» dice Bejarano. Ahí radica «el toque Keret», esa especial forma de escribir, a lo videoclip literario que ha convertido a este escritor … Leer más
«Jasmine» de Eli Amir
23 Sivan 5778 (05/06/2018) | Raquel CornagoOT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – La ganadora del Premio Nacional de Traducción en 2016 por su trabajo sobre la obra Gran Cabaret, de David Grossman, Ana Bejarano, es la anfitriona de este programa en el que- … Leer más
|
ACTUALIDAD
Especial noticias 20/4/2024
11 Nisan 5784 (19/04/2024) | Jorge Rozemblum
NOTICIAS CON COMENTARIO A DOS – Como no podía ser de otra manera, el tema principal en el resumen de lo acontecido en las últimas horas nos lleva al ataque supuestamente israelí en territorio iraní, del cual desconocemos … Leer más
CULTURA
Quién supiese y entendiese
11 Nisan 5784 (19/04/2024) | Jorge Rozemblum
MÚSICA ESPIRITUAL – Hace años descubrimos entre los CDs de la radio, una copia sin identificar de música de Pésaj de varias tradiciones magníficamente interpretadas y pedimos la colaboración de los oyentes en identificar su origen. No lo … Leer más
VIDA JUDÍA
Las 10 plagas de Egipto
11 Nisan 5784 (19/04/2024) | Jorge Rozemblum
HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Llamamos ‘plagas de Egipto’ a los castigos enviados por Dios a esa nación por no ceder a las órdenes divinas de dejar salir al pueblo israelita. En cuanto a su … Leer más