Shoshana Chen al yomaná shel imá, Bela Ber, shematzá leajar ptiratá

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN -הייתי בת שמונה, אולי תשע, כשנודע לי ברגע אחד שהיית, נולדת ומתת, וכי בעצם אני אינני בת יחידה. איש נמוך קומה נקש על דלת דירתנו במרכז תל-אביב, מתנשף קלות, אחרי שהעפיל למרומי הקומה … Leer más

Hagadát Pésaj shel Givát Brenner

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – תרצ»ה 5391 – ההגדה הראשונה היתה מרוכזת סביב לרעיון – העליה לארץ. פרט לדף אחד המוקדש להבאת העומר, מספרת ההגדה על יציאה מן הגלויות למינהן והעליות לא»י: יציאת מצרים, גלות בבל עד … Leer más

Anti-Semitism in the U.S.: The German-American Bund and the KKK, with Michael D’Innocenzo

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What is the Daily Stormer website and who is its intended audience?

Yom Ha-Shoah, Holocaust Remembrance Day, is on April 12 this year, and this week … Leer más

150 programas y quienes los hacen, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Hace exactamente 9 años, cuando se emitió originalmente esta 150ª entrega del programa, tuvimos la oportunidad de conocer a los miembros del CIDICSEF que colaboraron en la realización de estos programas en judeoespañol.

Leer más

Matkón le-Pésaj: ugát shkedím veshócolad leló gluten

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – עוגה מקמח שקדים בטעם שוקולד – קלה להכנה, עסיסית וטעימה להפליא. ללא גלוטן, כשרה לפסח. מצרכים: 2 ביצים חצי כוס (100 ג’) סוכר שליש כוס (65 ג’) שמן חצי כפית (3 מ»ל) … Leer más

Pésaj en Villa Crespo, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Para 1911 empezaron a llegar al barrio de Villa Crespo en Buenos Aires, capital de la Argentina, las primeras familias de origen sefardí. El oratorio de la época era una pequeña casa de alquiler, … Leer más

Hagadá liyeladim shehutseá beGermania be1933

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ההגדה לילד התפרסמה בהוצאת «מנורה», בית הוצאה לאור בעברית, בברלין, בשנת 1933. הגדה זו, שהייתה כנראה ידועה ואהובה בשעתו, היא כיום נדירה ביותר; בידי אמי רות גרין נמצא עותק. עיצובה וציוריה של … Leer más

La médecine chinoise en Israël, avec Serguey Shamota

RENDEZ-VOUS EN FRANÇAIS, CON PASCAL ROY – Danseur professionnel originaire de Biélorussie et vivant à Jérusalem, Serguey Shamota a choisi de se reconvertir dans la pratique de la médecine chinoise. Après avoir suivi une formation de quatre ans … Leer más

Monastir sin judíos, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – «Monastir sin judíos» es un libro de un gran valor documental cuya autora, la partisana antinazi Jamila Andjela Kolonomos, hizo una recopilación de imágenes y datos sobre esa trágica época y sobre los judíos en Macedonia.

Leer más

Haráv Nisán Ménguel mesapér ej sháru Avadím Hayínu bemajané ha-hashmadá

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – כך שרנו «עבדים היינו» במחנה ההשמדה… הרב מנגל שרד את השואה כילד, והוא חלק עמנו את הסיפור הבא: «היה זה ערב רגיל ככל הערבים. שכבנו על הדרגשים, אלף-מאתיים אסירים יהודיים דחוסים בצריף … Leer más

Poland’s New “Holocaust Law”: An Open Letter to Students, with Piotr Laskowski

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What was the public reaction to the letter published by two Polish teachers in answer to the new government law?

At the beginning of February the … Leer más

Pasado: sinónimo de recuerdos, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Es curioso cómo una foto, un objeto o una palabra puede transportarnos al pasado, nos recuerda esté artículo en judeoespañol comentado por los miembros del CIDICSEF.

Leer más

“Yetziát Mitzráim” shel mishpájat Blumentahl, mePumrán deréj Ahlem leJeifá

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – שדה ורבורג הינו כפר שיתופי להתישבות חקלאית בע»מ ונמנה עם ישובי האיחוד החקלאי. הכפר ממוקם בשרון הדרומי ומשתייך מוניציפאלית למועצה האזורית דרום השרון. הכפר נוסד בשנת 1938 ע»י עולים מגרמניה ונקרא על … Leer más

Judeo-Spanish in the Royal Spanish Academy, with Ora R. Schwarzwald

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What does “desmazalado” mean, and where does the word come from?

The Royal Spanish Academy (RAE) is the official institution responsible for overseeing the Spanish language. It was … Leer más

«A mayse mit a pekl»: naye pyese oyf Yiddish

IN YIDDISH, FUN BEIS LEYVIK, MIT DANIEL GALAY – דניאל גלאי דערציילט וועגן צוויי פאָרלעזונגען פון זיין לעצטער עפישער דראַמע «אַ מעשה מיט אַ פעקל». אַרום 25 באַטייליקטע טרעפן זיך כּדי פאָרליינען די פּיעסע און אַרומרעדן אירע הויפּט … Leer más

Victoria Kamhi de Rodrigo, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Victoria Kamhi Arditti fue una pianista y escritora turca del siglo XX, afincada en España, esposa e inseparable colaboradora del compositor español Joaquín Rodrigo. Nació en Estambul en 1902 en el seno de una … Leer más

Scattered Among the Nations, with Bryan Schwartz

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: How many travelling exhibits does Scattered Among the Nations have?

Scattered Among the Nations is a non-profit organization dedicated to educating the Jewish and non-Jewish world … Leer más

Cartas al senador Pulido, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Ángel Pulido (Madrid, 1852-Madrid, 1932) fue un médico y político español, impulsor a partir de 1904 de la campaña filosefardí que tenía por objetivo establecer lazos entre España y las comunidades judías europeas y … Leer más

La cantante Dina Rot, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Dina Rot es el nombre artístico de la cantante argentina de música sefardí Dina Gutkin, madre de la actriz Cecilia Roth y el músico de rock Ariel Rot. Pasó su infancia en Chile donde … Leer más

Hamishkéfet shel Trumpeldór matsá báit

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – המשקפת של יוסף טרומפלדור ששוויה נקבע ע”י אנשי מקצוע בכ- 25,000 דולר ונחשב ל”נכס” היסטורי , נכס שיכל בקלות לסדר אותך כלכלית. מדוע החלטת לתרום אותו לעמותת יד עזר לחבר? מסע נפשו … Leer más