It’s CHANUKAH, NOT “Chrismukkah”

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – COME CELEBRATE CHANUKAH WITH US A number of Jewish communities in Spain traditionally hold public celebrations of Chanukah, to which everyone is invited. If you would like to learn more about this holiday, … Leer más

Rekrutirn volontirn far yidish tetikayt

IN YIDDISH, FUN BEIS LEYVIK, MIT DANIEL GALAY – דניאל גלאי טראנסמיטירט פון בית לייוויק, תל-אביב, און רעדט ארום, פונעם שטאנדפונקט פון בית לייוויק, ווי אזוי רעקרוטירט מען נייע וואלאנטירן פאר דער ארגאניזאציע. טובה רעשטיק דערציילט וועגן איר … Leer más

Los proverbios morales de Sem Tob de Carrión, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Sem Tob de Carrión fue un rabino y escritor hispano – hebreo del siglo XIV, nacido en la ciudad española de Palencia, autor de los Proverbios morales: una larga serie de máximas o sentencias, … Leer más

Janukiá beIrak vejanukiá be-Berlin, hadlaká im mashmaút historit

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – חנוכיית ברזל בארמון אל-פאה סגן משנה לורי זימט מוצבת בימים אלו בבגדאד, עיראק. החיילת היהודייה המשרתת במודיעין של חיל-הים האמריקני, חברה בקהילת חב»ד באגורה-הילס בקליפורניה. לרגל החג, היא החליטה לארגן מסיבת חנוכה … Leer más

Saint Teresa of Avila, the Woman, with Helena Cosano

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: Why did Teresa of Avila have problems with the Inquisition? And what protected her from being persecuted by it?

Helena Cosano was born in India, where … Leer más

La filatelia sefardí, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Hace algunos años, el diplomático y escritor israelí de origen búlgaro Mordechai Arbell escribió un libro dedicado al reflejo de personalidades y legados sefardíes en el mundo de los sellos postales, la filatelia

Leer más

Yaldei haGueto mesajakim be-Miljemet Amalek

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ילדים בגטו משחקים «מלחמה בעמלק»

… אך יודעות הן מראש, שכל ההבטחות הן לשוא, כי אין ביכלתו לעשות כלום. הנה ביקש ה»יודענראט» עוד רובע אחד «למרחב מחייתו» של הגיטו וקיבל בתשובה…»אקציה» חדשה, שביערה את … Leer más

Tamar Sternthal, of CAMERA in Israel, with Pascal Roy

ENGLISH CORNER – Tamar Sternthal is the director in Israel of the Committee for Accuracy in Middle East Reporting in America (CAMERA). She gives us an insight on the work she and her team perform in order to … Leer más

Giorgio Perlasca, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Giorgio Perlasca (1910 — 1992) fue un comerciante italiano que se hizo pasar por cónsul español en Hungría durante el invierno de 1944 y continuó la tarea iniciada por Ángel Sanz Briz para salvar … Leer más

YIVO: Its History and New Online Classes, with Jonathan Brent, CEO

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: How many people around the world took Discovering Ashkenaz, YIVO’s first online course, and where were they from?

The YIVO Institute for Jewish Research, based in … Leer más

Los judíos de Cuba, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Hoy recuperamos el programa dedicado a los judíos de Cuba, según un artículo de Margalit Bejarano

Leer más

Hatinók Baruj Meíri, shnishkáj al hagág bifraót Irak be1941

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הדפיקות בדלת הלכו וגברו. המחסום המאולתר שהוצב כ»חומה בצורה» מאחורי דלת העץ העבה, החל לגלות סימנים ראשונים של כניעה: הכיסאות שהונחו על השולחן הכבד נפלו בזה אחר זה; השולחן ה»שוקל טונה», כפי … Leer más

Flying Couch: Amy Kurzweil’s Graphic Memoir

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: Why did Amy Kurzweil name her graphic memoir  Flying Couch?

Amy Kurzweil is a cartoonist and writer. Originally from the Boston area, she now lives in … Leer más

Sobre dos artículos, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Los judíos de Dubrovnik y la dramaturgia sefardí son dos artículos de Moshé Orfali y Elena Romero (ambos en la imagen) son comentados en el programa, junto a un sainete de Matilda Koen Sarano

Leer más

Me-Auschwitz le-Ibiza: korotáv shel Siegfried Meir

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – מאושוויץ לאיביזה סיפור חייו של זיגפריד מאייר, הילד היהודי ששרד את אושוויץ, הוא על גבול הלא־ייאמן. מאייר ניצל ממוות בזכות אחד האסירים, שחקן כדורגל ספרדי שאימץ אותו והפך לאביו. לאחר המלחמה היה … Leer más

The Battle of Cable Street, with Derek Gadd

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What opposing views did different Jewish groups have with regard to permitting a fascist march through the East End of London in 1936?

On Sunday, October … Leer más

Festival de films français de comédie en Israël, avec Caroline Boneh

RENDEZ-VOUS EN FRANÇAIS, CON PASCAL ROY – Caroline Boneh, directrice de la société de distribution de films français Eden Cinema, nous présente la deuxième édition du Festival de cinéma « Oh là là ! » consacré aux comédies … Leer más

Folclore de los judíos de Turquía, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – En esta reposición, oímos un fragmento del libro de Eli Shaul dedicado a las memorias de los usos y costumbres de los judíos sefardíes de Turquía

Leer más

Imanuél Tsúr (Tsukerberg) vehavraját hametosím hamefoéret sheló meÁnglia

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – אז איך מוציאים מבריטניה ארבעה מטוסי ענק כשהסקוטלנד יארד בעקבותיך? צור, בינתיים בלי המטוסים, חוזר לפריז ושובר את הראש. «צור פוגש במקרה בחורה צעירה בבית קפה, שיושבת ומספרת לו שהיא הגיעה לפריז … Leer más

A sofvoj in Isroel, organizirt durjn Hemshej Dor: an intervyu mit Helen Sarid un lider fun Peretz Miransky

IN YIDDISH, FUN BEIS LEYVIK, MIT DANIEL GALAY – אין דעם היינטיקן פראגראם דערציילן מיר וועגן א געלונגענעם סופוואך וואס איז פארגעקומען אין נווה שלום, אין ישראל. דריי דורות האבן צוזאמענגעבראכט, זיך געלערנט יידיש, גענאסן פון א קינסטלערישן … Leer más