«Guerra en España. Reportajes desde la retaguardia», de Samuel L. Shneiderman, con Rhoda Henelde y Jacob Abecasis

SEFER: DE LIBROS Y AUTORES – «Me impaciento de pie al lado de la ventana, cuando está a punto de abrirse ante mí el panorama de esa España que ahora es como un gran campo de batalla en el que … Leer más

«El seductor» de Isaac Bashevis Singer, con sus traductores Rhoda Henelde y Jacob Abecasís

SEFER: DE LIBROS Y AUTORES – Doble suerte la nuestra. Poder conversar con los maravillosos traductores Rhoda Henelde y Jacob Abecasís y además hacerlo sobre la extraordinaria novela El seductor, titulada originariamente «El charlatán» como nos cuentan nuestros … Leer más

El desarrollo del ídish y su llegada a la gran literatura, con Rhoda Henelde Abecasis (online, CEMI, 1/12/2020)

ACTOS «EN DIRECTO» – Rhoda Henelde Abecasis es licenciada en Filología Románica y Literatura Inglesa, con Literatura ídish como especialidad secundaria, por la Universidad Hebrea de Jerusalén. Es diplomada en Traducción por la Universidad de Bar Ilan de Tel … Leer más

«Velas encendidas» de Bella Chagall, con Rhoda Henelde y Jacob Abecasís

SEFER: DE LIBROS Y AUTORES – Bella Rosenfeld, es la musa del pintor, su esposa querida, y sobre todo – como descubrimos en Velas encendidas, y como declaran sus traductores Rhoda Henelde y Jacob Abecasís-  «una escritora». Una escritora … Leer más

«La danza de los demonios» de Esther Singer Kreitman, con Rhoda Henelde y Jacob Abecasis

SEFER: DE LIBROS Y AUTORES – Presentar a Esther Singer Kreitman sólo como la hermana de Israel Yehoshua e Isaac Bashevis se antoja claramente injusto. La calidad literaria, la hondura de La danza de los demonios, excelentemente traducida … Leer más

«Los judíos y las palabras», de Amos Oz (que cumple 79) y Fania Oz-Salzberger con sus traductores Rhoda Henelde Abecasis y Jacob Abecasis

HOMENAJE – Un 4 de mayo como hoy, pero de 1939, nacía en Jerusalén Amos Klausner, que sería conocido como escritor bajo el apellido Oz (coraje, en hebreo), que adoptó ciando se fue a vivir a un kibutz. … Leer más

«Todos marcharon a la guerra» de David Vogel, con Rhoda Henelde y Jacob Abecasís

SEFER: DE LIBROS Y AUTORES – El día a día en los campos de internamiento de Francia, la degradación de los internos, «la nostalgia del autor por su mujer, su hija y la libertad» y la culpa y el … Leer más

«Los hermanos Ashkenazi» de Israel Y. Singer, con Rhoda Henelde y Jacob Abecasís

SEFER: DE LIBROS Y AUTORES – «Novela histórica con una bella historia de amor», «un clásico de la literatura en idish», éso y más es Los hermanos Ashkenazi de Israel Yehoshua Singer. Doble suerte la nuestra por conversar … Leer más

The Jewish Genealogy Society of Long Island, with Rhoda Miller

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: When were the first organized Jewish communities developed on Long Island, and what problems did their members have at the beginning?

The Jewish Genealogy Society of … Leer más

«La familia Karnowsky» de Israel Yehoshua Singer, con sus traductores Rhoda Henelde y Jacob Abecasís

EL MARCAPÁGINAS – Una gran novela, la última que escribió Israel Yehoshua Singer antes de morir, y los más grandes traductores del idish al castellano en nuestro país, Rhoda Henelde y Jacob Abecasís. No se nos ocurre mejor … Leer más

Seminario «Hijas de la Shoá», con Alicia Kaufman, Rajel Rhoda Abecasis, Eva Leitman Bohrer, Verónica Nehama y Enrique Lerner (CEMI, Madrid, 14/4/2015)

ACTOS EN DIRECTO – En ´las vísperas de Yom haShoá veha-Gvurá, la celebración oficial en Israel del recuerdo de las víctimas y los héroes del Holocausto, el Consejo Español de Mujeres Israelitas (CEMI) celebró un seminario titulado … Leer más

Acto de Yom HaShoá (Monumento a las Víctimas del Holocausto, Parque Juan Carlos I, Madrid, 5/5/2024)

ACTOS EN DIRECTO – El 5 de mayo de 2024 al mediodía tuvo lugar en el Monumento a las Víctimas del Holocausto, del Parque Juan Carlos I en Madrid, el acto de Yom Hashoá, organizado por la Comunidad … Leer más

Cultura, sociedad y repaso a redes 21/6/2023

AGENDA RS – Unos 110 jóvenes de México, Portugal y España participaron en el encuentro organizado por la Federación de Jóvenes Judíos en España; Acantilado publica Keyle la pelirroja de Isaac Bashevis Singer con traducción de Rhoda Henelde … Leer más

Una exposición y un concierto para conmemorar el 80 aniversario del Levantamiento del Gueto de Varsovia

EL REPORTAJE – Con motivo del 80º aniversario del Levantamiento del Gueto de Varsovia, la Embajada de Polonia en Madrid y el Instituto Polaco de Cultura, en colaboración con  Centro Sefarad-Israel y el Círculo de Bellas Artes de … Leer más

Sansaticos o sansatchicos

SABOREANDO SEFARAD, CON JAVIER ZAFRA – Uno de los mejores libros que ha leído Javier Zafra-y ha leído muchos- es El libro de la cocina judía de Claudia Roden. La pasta es protagonista en esta entrega de Saboreando … Leer más

Cultura, sociedad y repaso a medios y redes 14/3/2023

AGENDA RS – El Óscar no fue para Spielberg ni para Aronofsky pero sí para Jamie Lee Curtis, mejor actriz de reparto por su papel en Todo a la vez en todas partes; felicitamos a nuestra colaboradora Miriam … Leer más

Información diferente para comenzar la semana 30/1/2023

LAS NOTICIAS DE LOS LUNES – Se termina enero, el Mes de Recuerdo del Holocausto, de Memoria de la Shoá y este informativo seguimos conmemorando a las víctimas, supervivientes, héroes y justos. Hoy les hablamos de los supervivientes … Leer más

El número 130 en la primavera de 2022

RAÍCES EN EL AIRE, CON HORACIO KOHAN – A la luz de la Carta del director (que reproducimos más abajo tras el Sumario) dedicada a la guerra en Ucrania, abrimos las páginas del nuevo número de la Revista … Leer más

Colonialismo e imperialismo en el Oriente (21ª parte): Sri Lanka

MILÍM: LA HISTORIA DE LAS DIÁSPORAS, CON ALICIA BENMERGUI – La presencia de Judíos en Sri Lanka es mencionada por el viajero musulmán Abu Za’id al-Hasan Sirāfī en el siglo IX, y en el siglo XII por el geógrafo … Leer más

Memoria de la Shoá y solidaridad judeocristiana

DESDE EL CENTRO DE ESTUDIOS JUDEOCRISTIANOS – Con su querida fundadora sor Ionel a punto de cumplir 98 años, hablamos con la directora del Centro de Estudios Judeocristianos Mayte Rodríguez de la actualidad de este centro pionero en … Leer más