El baño de la novia, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Hay costumbres que se convierten en tradición y forman parte de la propia identidad, como el baño ritual que las novias judías realizan antes de la boda y que, en el caso sefardí, incluyen … Leer más

Hahistorión vehasofér Muki Tzur mesaper al atzmó besifró

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – «אני חושב שאין לי המרחק הדרוש אם כי אחרי הכל אני רואה את עצמי כילד בן עשר במלחמת העצמאות. גם אם זה נראה כמעבר להרי החושך, זה הולך איתי עד היום. «כשאדם … Leer más

Jewish Barcelona, with Dominique Tomasov–Part II: The Community Today

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: In what way was Iberica Films, founded by German Jewish refugee David Oliver in 1933, innovative?

This is the second of the two-part series that we … Leer más

A bagegenish mit Fany Hoijnbaum geratevete fun Jurbn

IN YIDDISH, FUN BEIS LEYVIK, MIT DANIEL GALAY – דניאל גלאי גיט איבער, אז דער לייוויק-פארלאג גרייט צו א בוך דערציילונגען פון דוד אומרו (1910 – 1941), א קאוונער יידישער שרייבער אומגעבראכט דורך די דייטשן. פרוי פאני הויכנבאום … Leer más

Con Mónica Monasterio, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Desde hace muchos años, Mónica Monasterio está dedicada por entero a la interpretación del cancionero sefardí tradicional y en los últimos tiempos, gracias al trabajo compartido con el músico y compositor Horacio Lovecchio, ha … Leer más

Yahadút Jáleb bat alpaím ushvá meót shaná, she-neélma ékev miljémet ha-ezrajím

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הקהילה היהודית של חלב היא מהעתיקות בעולם. ראשוני היהודים הגיעו לעיר בימי דוד המלך, בהמשך הצטרפו אליה מגורשי ספרד ואשכנזים. רובם היו סוחרים. העיר שישבה על דרך המשי שגשגה עד פתיחת תעלת … Leer más

Jewish Barcelona, with Dominique Tomasov–Part I: The History

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What book was found hidden in the wall of a building in Barcelona in 1846? And what does it tell us about the person who hid it there?

… Leer más

De Tánger a Arcila, todo el camino cantando…

RECORDANDO EN HAKETÍA, CON LUISA BENARROCH – La memoria puede fallarnos quizás, pero nunca traicionar lo que realmente somos. Lo demuestra en cada entrega Luisa Benarroch, con palabras y cantos como los de esta ocasión, que rememoran melodías … Leer más

El «Martín Fierro»: poesía gaucha traducida al judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – El «Martín Fierro» de José Hernández es el ejemplo más alto de la poesía gauchesca argentina y ha sido traducido al judeoespañol.

Leer más

Bikúr betajanát hakoaj Naharáim sheyiséd Pinjas Rútenberg, veandártat hahantzajá layeladót shenirtzejú bamakóm be1997

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בסיס היחסים בין המדינות השכנות נרקם ממש במקום הזה. עופר הצביע על עץ דקל בצד הירדני וסיפר ששם הייתה הווילה שבה נפגשה גולדה מאיר עם המלך עבדאללה הראשון לפני קום המדינה. בספרה … Leer más

David Hirshberg: My Mother’s Son

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What did people in the United States realize about sports for the first time in 1952?

David Hirshberg is the pseudonym for an entrepreneur who prefers … Leer más

En un lugar…no de la Mancha

RECORDANDO EN HAKETÍA – Seguro que han adivinado quién es el mítico personaje que protagoniza la historia que nos cuenta hoy Luisa Benarroch Nahón. La criatura más universal de la literatura española en Arcila...no se lo pierdan.

Leer más

Derechos humanos, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Este programa es una reposición del original emitido en 2009 y centrado en un artículo sobre los derechos humanos.

Leer más

Bikúr be-Usefíye, kfár hadrúzim ba-Carmél

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ממצאים ארכיאולוגיים מעידים על קיום חיים במקום מאז תקופת הברונזה. ההתיישבות של הדרוזים כאן החלה לפני כ־400 שנה, על חורבות כפר קדום. לימים התגלו כאן שרידי פסיפס של בית כנסת עתיק, מה … Leer más

Rabbi Sonsino: The Dead Sea Scrolls, and the Concept of God in Judaism

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What did the sectarian Dead Sea Scrolls reveal about the people who wrote them?

Rabbi Rifat Sonsino is Rabbi Emeritus of Temple Beth Shalom in Needham, … Leer más

La vestimenta, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – La periodista israelí Zelda Ovadia, especialista en la cultura sefardí, cuenta en judeoespañol acerca de la vestimenta de los judíos en el Imperio Otomano.

Leer más

Haim Cohen: Hayéled biYrushaláim mitjilát Miljémet Shéshet haYamím

HAPINÁ HAIVRIT. CON IRIT GREEN – בוקר של יום שני, החמישי ביוני, הלכתי לבית ספר, בית סיפרי היה אורט ברחוב הנביאים, כמעט על הגבול. בימים ההם כל ירושלים הייתה יושבת פחות או יותר על הגבול. יצאנו להפסקה, מטוס … Leer más

Martina Lemoine: Dr. Angel Pulido and the Sephardic Cause

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What was “the Sephardic cause” that Dr. Pulido championed?

Angel Pulido was a Spanish doctor and politician at the end of the 19th and beginning of the 20th … Leer más

Tsahfif: el corte de pelo antes de la Bar-Mitzvá, de Sonia Benelbaz de Binisti

FABULOSA HAKETÍA – A Rahmita, aumestas guiando? A baraka jlas, desha esa jjotia d’atuendos en manos de la desipla y ven daremos una hadrita! Mos sentuyaremos en el jardín de la Paz, que sta valido, gher el hez de s’agua … Leer más

Alberto Hemsi, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Alberto Hemsi (1898 – 1975) fue un compositor y etnomusicólogo que, al igual que Bartok recogió melodías tradicionales húngaras que incorporó en sus creaciones, integró en sus obras la música sefardí.

Leer más