Mimtzá arjeológui biYerushaláim: bulá mitkufát mamléjet Yehudá
HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – גודלה של הבולה כסנטימטר אחד, ועל פי סוג הכתב המופיע עליה, היא מתוארכת למאה […]
hebreo
Bikúr bikfár hayeladím Afúla Ilít, im hamenahél Shelomó Málca u-sganitó Míri Balúca
HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – hamafula@netvision.net.il
Poesía hebrea contemporánea. Antología.
OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Los tres poetas más importantes de la segunda mitad del siglo XX, Yehuda
Ha-ed ha-ajarón lemeoraót Tarpa’t be-Hebrón
HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – לאחר פטירת הסב, רבקה, סבתו של אברהם, החליטה לעשות מעשה. היא יצאה עם קבוצה
Mimtzaím jashuvím be-Tel Shikmóna be-Haifa
HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – אזור זה של התל נחפר ביסודיות בין השנים 1963–1977 על ידי ד”ר יוסף אלגביש
“Detrás de todo esto se oculta una gran felicidad” de Yehuda Amijai
OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – “Detrás de todo esto” ¿detrás de la amargura de algunos de sus versos,
Ha-ím tajaruyót haspórt baót bimkóm miljamót?
HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בקונגרס הציוני הי”ב, שהתכנס ב-1912 בעיר הנופש קרלסבאד שבצ’כוסלובקיה, הכריזו נציגי תשע מדינות, ובכלל
Lo natural es hundirse
LA PALABRA – El hebreo no sólo es, como los demás idiomas, un vehículo de comunicación, sino también un gestor
Tu Be-Av: taaríj im história u-mesarím
HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – לפני שנחרב בית המקדש היה ט”ו באב ‘יום-טוב’, כפי שנאמר בתלמוד (תענית ל”א): “אמר
“La simetría de los deseos” de Eshkol Nevo
OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Eshkol Nevo “parece fácil pero no lo es” afirma nuestra experta al referirse
Beit haknéset mitekufát ha-Talmúd be-Dir Aziz ba-Golán
HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – דיר עזיז הוא כפר סורי נטוש בדרום הגולן שנבנה על חורבות ישוב יהודי מתקופת
La libertad nace de las tinieblas
LA PALABRA – En alguna columna anterior, me refería a la pluralidad de palabras en hebreo equivalentes a “libertad”, un
Taglít leyád Béit Shémesh milifné 2700 shaná, Mamléjet Yehudá
HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – במשך שנים היה כביש 38, המחבר את בית־שמש למחלף שער הגיא, פקוק ומסורבל. אבל לאחרונה, בעקבות עבודות תשתית נרחבות, הוא
Luna blanca
LA PALABRA – No todo el mundo es consciente de que, si bien el hebreo es la lengua en que
Luchas cercanas
LA PALABRA – Los seguidores de estos escritos semanales, sabrán de mi afición a enredarme con los diversos y aparentemente
Edvin Shoker, metsíl et Kodeshé Yahadút Irak
HAPINA HAIVRIT, CON IRIT GREEN – “עזבנו את עיראק מאונס, אבל עיראק מעולם לא יצאה מלבותינו ולו לרגע אחד”, פתח
“Yaacobi y Leidental | Shitz” , de Hanoch Levin
OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Desde Jerusalén, donde asiste a un seminario de traductores -organizado por el profesor
El atlas hebreo
LA PALABRA – En artículos anteriores mencioné el origen hebreo de algunos lugares del mundo: el de Israel, que fue
Dr. Imanuél Enest Simón; Jeifaí vejalúts haimún hagufaní
HAPINA HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ד”ר עמנואל סימון, היה ממניחי היסוד לחינוך הגופני בארץ, חלוץ רפואת הספורט ויוזם עיקרי
La ropa de la traición
LA PALABRA – No es la primera vez que dedico una columna a singularidades del idioma hebreo. Nuestro “alefato” tiene