Hatjalát hatnuá hatzionít beGuermánia
HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – השבועה מילים:יהושע פלוביץתרגום/נוסח עברי:אברהם לוינסוןלחן:אברהם משה ברנשטייןכתיבה: תרס”ג 1902תרגום/נוסח עברי: 1945 יָדֵינוּ מִזְרָחָה נָרִים וְנִשְׁבַּעְנוּבְּדֶגֶל צִיּוֹן, […]
hebreo
Anton Schmid, hasamál hanátzi Jasíd Umót Olám
HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ב-31 בדצמבר 1941 אירח שמיד בדירתו את הנהגת המחתרת היהודית של ‘דרור’ לכבוד השנה החדשה. במעמד
Cine judío y cuentos israelíes
EL DIARIO AMERICANO DE CARLA DE AGUILAR-AMAT – Tiras Jam (Mazorca de maíz caliente) de la israelí Miriam Roth es
Yehudéi Hamburg mishtalvím bemoadón sport, umukaím al yedéi hanátzim
HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בשנת 1938 הייתה הקצנה ברדיפות היהודים. גזרה רדפה גזרה. כל דבר שהיה עלול להזכיר
James Simon: ha-asfán vehatorém hayehudí lemuseonéi Berlín, jozér legaléria beBerlín
HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הגלריה נקראת על שמו של הנרי ג’יימס סימון, שתרם רבות להקמת המוזיאונים שבאי. סימון
Pese a la nariz sobre mi boca
LA PALABRA – El hebreo es una lengua asombrosa. Se ha preservado gracias a la Biblia judía durante milenios, incluso
“Danza y deseo” con Ornili Azulay
EL TELÓN Y LA ESTRELLA – Danza y deseo. El subconsciente se abre como un abanico…(Yona Wallach) es más que
Eij nitzál beit knéset atík be-Leíl habdólaj?
HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ימים ספורים לפני הפוגרום, כנראה מתוך הבנה שהימים הבאים עשויים להיות הרי גורל, הסתיר הבנקאי היהודי קלמן פון ויר במרתף ביתו את רכושו או חלק מרכושו הפרטי והעסקי. לא זכיתי לראות
Reshít ha-dvoraím beIsrael
HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – אשתו של ראובן, רבקה (פייגה), שהיו לה ילדים קטנים וטיפלה באביה הערירי, סרבה להצטרף
Ish ha-etroguím mi-Yrushalayím
HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – משך שנים רבות מכר חזאי את מוצרי האתרוג השונים בשוקי איכרים ברחבי הארץ ובירידי
Taalumát ha-psifás shel beit haknesét be-Jukók, mehameá hajamishít
HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הארכיאולוגים שחופרים באתר בית הכנסת העתיק בחוקוק, 5 ק”מ מערבית לכנרת, חשפו עוד סצינות
Ugát dvásh betszipúi rimoním leRosh Hashaná
HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – החומרים:1 כוס קמח1 כוס שקדים טחונים2 כפיות אבקת אפיה1 כפית סודה לשתיה1/4 כפית מלח1/2
Mimtzá arjeológui biYerushaláim: bulá mitkufát mamléjet Yehudá
HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – גודלה של הבולה כסנטימטר אחד, ועל פי סוג הכתב המופיע עליה, היא מתוארכת למאה
Bikúr bikfár hayeladím Afúla Ilít, im hamenahél Shelomó Málca u-sganitó Míri Balúca
HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – hamafula@netvision.net.il
Poesía hebrea contemporánea. Antología.
OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Los tres poetas más importantes de la segunda mitad del siglo XX, Yehuda
Ha-ed ha-ajarón lemeoraót Tarpa’t be-Hebrón
HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – לאחר פטירת הסב, רבקה, סבתו של אברהם, החליטה לעשות מעשה. היא יצאה עם קבוצה
Mimtzaím jashuvím be-Tel Shikmóna be-Haifa
HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – אזור זה של התל נחפר ביסודיות בין השנים 1963–1977 על ידי ד”ר יוסף אלגביש
“Detrás de todo esto se oculta una gran felicidad” de Yehuda Amijai
OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – “Detrás de todo esto” ¿detrás de la amargura de algunos de sus versos,
Ha-ím tajaruyót haspórt baót bimkóm miljamót?
HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בקונגרס הציוני הי”ב, שהתכנס ב-1912 בעיר הנופש קרלסבאד שבצ’כוסלובקיה, הכריזו נציגי תשע מדינות, ובכלל