«Mudanzas», de Shlomi Hatuka

DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – Shlomi Hatuka es un poeta, músico y activista. Fundó la Asociación Amram y es co-fundador de la editorial Tangier. Pertenece al grupo de poetas llamado Eres Poetika. A pesar de su juventud y … Leer más

Al Hagadat Rothschild ve-Hagadat Wolf mi-Beit hasfarim haleumi b-Irushalayim

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הגדת רוטשילד נוצרה בסביבות שנת 1450 בצפון איטליה, נכתבה בכתב אשכנזי גותי ואוירה, כנראה, על ידי יואל בן שמעון, שנודע באיוריו מלאי ההומור, ונחשב לגדול המאיירים של ההגדות והספרים היהודים במאה … Leer más

Un linaje relativo (iud – jet – samej)

HEBREO VIVO AL HABLA, CON RUBÉN FREIDKES – El hebreo es un idioma en el que las raíces verbales tiene un papel principal: sirven de potente enlace entre verbos, adjetivos, sustantivos, términos compuestos y más. Hebreo Vivo colabora … Leer más

Vuela con nosotros (tet – vav – samej)

HEBREO VIVO AL HABLA, CON RUBÉN FREIDKES – El hebreo es un idioma en el que las raíces verbales tiene un papel principal: sirven de potente enlace entre verbos, adjetivos, sustantivos, términos compuestos y más. Hebreo Vivo colabora … Leer más

«Tatuaje», de Mordechai Geldman

DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – Mordechai Geldman nació en Munich en 1946. Es hijo de polacos sobrevivientes del holocausto que emigraron a Israel en 1949. Se graduó en Literatura Universal y en Psicología Clínica. Entre sus poemarios: «Tiempo … Leer más

Al Ulpan Israeli im ha-menahelet Frida Fisher

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – Se puede consultar sobre el Ulpan en castellano, y se contestará en ese idioma, escribiendo a ulpanisraeli@gmail.com

אולפן ישראלי הוא המוביל בארץ ידוע ברמתם הגבוהה של מוריו . יש בו … Leer más

Se pronostica un frente simulado (jet – zain – hei)

HEBREO VIVO AL HABLA, CON RUBÉN FREIDKES – El hebreo es un idioma en el que las raíces verbales tiene un papel principal: sirven de potente enlace entre verbos, adjetivos, sustantivos, términos compuestos y más. Hebreo Vivo colabora … Leer más

Buscando a la misteriosa Esther

HEBREO VIVO AL HABLA, CON RUBÉN FREIDKES – Hebreo Vivo es una organización dedicada a la difusión del idioma hebreo y de la cultura judía. En Hebreo Vivo celebramos Purim jugando con palabras, entre ellas … Leer más

Ozné Hamán metuganót umemulaót bevásar nusáj yehudé Bujára

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – אוזני המן מטוגנות וממולאות בבשר, נוסח יהודי בוכרה.

המצרכים לבצק: 1/2 ק״ג קמח רגיל 1/2 כפית סודה לשתיה 1/4כוס שמן 1/2 כפית מלח 3/4-1 כוס מים

המצרכים … Leer más

«Hoguera», de Iris Eliya Cohen

DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – Iris Eliya-Cohen nació en 1969 en la Alta Galilea, hija de padres procedentes de Cochin, en la India. Se ha diplomado en terapia ocupacional en la Universidad Hebrea de Jerusalén. Ha cursado estudios … Leer más

Ishá jazaká milifné 2600 shaná

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – אישה חזקה, גרסת בית ראשון: מי היו עליהנה בת גאל וסעריהו בן שבניהו? שני חותמות נושאי שמות עבריים נחשפו בתוך מבנה רחב ידיים מימי הבית הראשון בחפירות רשות העתיקות בחניון גבעתי … Leer más

Identificar la solidaridad (zain – hei – hei)

HEBREO VIVO AL HABLA, CON RUBÉN FREIDKES – El hebreo es un idioma en el que las raíces verbales tiene un papel principal: sirven de potente enlace entre verbos, adjetivos, sustantivos, términos compuestos y más. Hebreo Vivo colabora … Leer más

Yom Tel Jai

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הקרב האירועים בשטח לא חיכו לתום הדיונים בעורף. ביום י»א באדר תר»פ(1.3.1920)) הגיעה לתל-חי קבוצת חמושים. הם דרשו לערוך חיפוש אחר הצרפתים שנואי נפשם. יוסף טרומפלדור נעתר לבקשה מתוך ידיעה כי … Leer más

El retrato de la puntualidad (dalet – iud – kuf)

HEBREO VIVO AL HABLA, CON RUBÉN FREIDKES – El hebreo es un idioma en el que las raíces verbales tiene un papel principal: sirven de potente enlace entre verbos, adjetivos, sustantivos, términos compuestos y más. Hebreo Vivo colabora … Leer más

«Ay, mamá», de Anat Levin

DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – Anat Levin nació en Israel, su madre es de origen ruso, de Tashkent, Uzbekistán; y su padre de Kornitz, Belarus. Su primer poemario, Anna mistovevet leat/Ana se vuelve lentamente, fue publicado en 2008 … Leer más

Mitzaím arjeológuim jadashím bi-Yerushaláyim mitkufát Bait Shení

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – נחשפו ממצאים המקימים לתחייה את סיפור חורבן בית המקדש בירושלים בעבודות רשות העתיקות בתעלת הניקוז בת ה-2000 שבין עיר דוד והגן הארכיאולוגי של ירושלים, התגלו חרב של חייל רומאי בנדנה, וחריטה … Leer más

Surfeando en trineo (guimel – lamed shin)

HEBREO VIVO AL HABLA, CON RUBÉN FREIDKES – El hebreo es un idioma en el que las raíces verbales tiene un papel principal: sirven de potente enlace entre verbos, adjetivos, sustantivos, términos compuestos y más. Hebreo Vivo colabora … Leer más

El arte de ejercitar la fe

LA PALABRA – El hebreo es y ha sido uno de los principales elementos aglutinadores del pueblo judío, incluso para gente (como la mayoría de las mujeres durante muchos siglos) que no eran instruidas en su uso. Para … Leer más

Esther Ha-Malká: kalat pras Israel Esther Herlitz

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – כלת פרס ישראל בתחום מפעל חיים על תרומה מיוחדת לחברה ולמדינה, היא השגרירה וחברת הכנסת לשעבר אסתר הרליץ. הרליץ היא האישה הראשונה שכיהנה כשגרירה ושימשה כדיפלומטית מצטיינת של מדינת ישראל, בין … Leer más

La salud no se crea (bet – reish – alef)

HEBREO VIVO AL HABLA, CON RUBÉN FREIDKES – El hebreo es un idioma en el que las raíces verbales tiene un papel principal: sirven de potente enlace entre verbos, adjetivos, sustantivos, términos compuestos y más. Hebreo Vivo colabora … Leer más