Janukiá beIrak vejanukiá be-Berlin, hadlaká im mashmaút historit

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – חנוכיית ברזל בארמון אל-פאה סגן משנה לורי זימט מוצבת בימים אלו בבגדאד, עיראק. החיילת היהודייה המשרתת במודיעין של חיל-הים האמריקני, חברה בקהילת חב»ד באגורה-הילס בקליפורניה. לרגל החג, היא החליטה לארגן מסיבת חנוכה … Leer más

Yaldei haGueto mesajakim be-Miljemet Amalek

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ילדים בגטו משחקים «מלחמה בעמלק»

… אך יודעות הן מראש, שכל ההבטחות הן לשוא, כי אין ביכלתו לעשות כלום. הנה ביקש ה»יודענראט» עוד רובע אחד «למרחב מחייתו» של הגיטו וקיבל בתשובה…»אקציה» חדשה, שביערה את … Leer más

Hatinók Baruj Meíri, shnishkáj al hagág bifraót Irak be1941

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הדפיקות בדלת הלכו וגברו. המחסום המאולתר שהוצב כ»חומה בצורה» מאחורי דלת העץ העבה, החל לגלות סימנים ראשונים של כניעה: הכיסאות שהונחו על השולחן הכבד נפלו בזה אחר זה; השולחן ה»שוקל טונה», כפי … Leer más

Me-Auschwitz le-Ibiza: korotáv shel Siegfried Meir

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – מאושוויץ לאיביזה סיפור חייו של זיגפריד מאייר, הילד היהודי ששרד את אושוויץ, הוא על גבול הלא־ייאמן. מאייר ניצל ממוות בזכות אחד האסירים, שחקן כדורגל ספרדי שאימץ אותו והפך לאביו. לאחר המלחמה היה … Leer más

Imanuél Tsúr (Tsukerberg) vehavraját hametosím hamefoéret sheló meÁnglia

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – אז איך מוציאים מבריטניה ארבעה מטוסי ענק כשהסקוטלנד יארד בעקבותיך? צור, בינתיים בלי המטוסים, חוזר לפריז ושובר את הראש. «צור פוגש במקרה בחורה צעירה בבית קפה, שיושבת ומספרת לו שהיא הגיעה לפריז … Leer más

Papirus teudát mishlóaj ben 2700 shaná, shenijtáv bo beivrít Yerushaláyim, nimtzá bemearót midbár Yehudá

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – מבית ראשון: «ירושלים» בעברית רשות העתיקות חשפה תעודה נדירה מתקופת בית ראשון מהמאה ה-7 לפני הספירה, ובה ציון מפורש של שם העיר ירושלים. התעודה נשדדה והוחבאה במנהרה בהרי יהודה, רק לאחר … Leer más

Haisraeli hayajid she-hutsá lahoreg beIsrael: sipuró shel Meir Tobiansky

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הישראלי היחיד שהוצא להורג בישראל: סיפורו של מאיר טוביאנסקי אחרי משפט שדה שארך שעה וחצי, סרן מאיר טוביאנסקי הואשם בבגידה, נשלח לעמוד מול כיתת יורים והוצא להורג ב-30 ביוני 1948. שמו … Leer más

Amnón Shamúsh kotev al Jáleb, bemiljémet Yom HaKipurím

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – זה מכבר נתרוקנה הקהילה מיהודיה וממנהיגיה, ונותרו בה רק זקנים וחולים וקטנים התלויים בהם. גברים לא נשארו בעיר. מי שהיה לו במה לשלם ומי שהיה לו אל מי לפנות מיהר ויצא. … Leer más

«Cine mudo», de Israel Pinkas

DE_CANTA_SIÖN, CON GERARDO LEWIN – Israel Pinkas nació en Sofía, Bulgaria, en 1935. Perdió a su padre a los seis años de edad. Emigró a la Palestina del Mandato en 1944, siendo aún niño, junto a su madre. … Leer más

Sipur le-Yom Kipur: Asirí Leminiyán

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – רבי לייבּ (שרה’ס) בן-שרה נולד בי»ז בתמוז ה’ת»צ (2 ביולי 1730) לאִמו שרה ולאביו רבי יוסף, שהיה נצר לשושלת המהר»ל מפראג, סמוך לעיר רוֹבנה, שבה פעל המגיד ממזריטש. בתולדות התנועה החסידית … Leer más

Shtéy yesodót, lajagóg et Rosh HaShaná

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ראש השנה הוא אחד מימי הציון המרכזיים של לוח השנה שלנו. יום מיוחד בו כולנו מתאחדים סביב שולחן משפחתי דומה וכמאמר השיר של נעמי שמר מתפללים ומקווים «שיפה ושונה תהיה השנה … Leer más

Rosh HaShaná, Año Nuevo Judío (y que sea bueno y dulce)

HEBREOVIVO AL HABLA, CON RUBÉN FREIDKES – En pocos días celebraremos Rosh HaShaná, el Año Nuevo Judío, el año 5777. Rosh Hashaná significa literalmente Cabeza del Año. Vemos el uso de esta construcción en otros términos como por … Leer más

«Cien años de arte en Tierra Santa», de Sigal Ben Yair

DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – Sigal Ben Yair nació en Haifa, Israel, en 1970. Se diplomó en arqueología y se especializó en literatura hebrea comparada. Ha publicado poemas en diversas revistas especializadas. En 2011 publicó su primer poemario, … Leer más

Parashát Altalena: kné midá le-ivutím

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – שישים ושמונה שנה לאחר הטבעת אלטלנה .אניה שהביאה נשק שנרכש ע״י הא״צל . ירושלים הנצורה היתה זקוקה לנשק זה, כך גם יתר הארץ שהיתה תחת מלחמה. בגין הגיעה להסכם עם בן … Leer más

Carlos Penela, con firmeza, en defensa de Israel

LA ENTREVISTA – «Carlos Penela es un reconocido y prestigioso escritor gallego que vive desde hace unos 7 años en Viena. Uno de los intelectuales jóvenes gallegos de más presente y futuro. Y un enorme enamorado y conocedor … Leer más

Jokrím be-Univérsitat Haifa jasfú sháar rómi mefoár

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – החוקרים תוהים האם המבנה הענק והמדהים, הוא השער למתחם האל פאן אוניברסיטת חיפה חשפה, כי ייתכן שבחפירות סוסיתא נמצא השער למתחם האל פאן. בשנה שעברה מצאו חוקרי המכון לארכיאולוגיה באוניברסיטה מסיכת … Leer más

Jornadas Abiertas «Open Days» en la Academia en Línea, con Aviel Peretz

DESDE EL INSTITUTO MOFET – La Academia en Línea del Instituto MOFET ofrece cursos a distancia sobre didáctica y enseñanza de diversas disciplinas. Los cursos, impartidos en varios idiomas (inglés, hebreo, castellano y árabe), están destinados a toda … Leer más

Im ha-meshoreret veha-soferet Margalit Matityahu

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN –

Leer más

La información con comentario 6/9/2016

NOTICIAS – Titulares de hoy: Nuevo mortero lanzado desde Siria a Israel y la respuesta contra una batería de artillería Enormes atascos (en la imagen) en las carreteras de Israel por las obras ferroviarias, postergadas por el shabat … Leer más

”Hayeladím hem he-atid veét ha-mevugarím anú mejabkím”, im Yoshev Rosh vaád Navé Shaanán be-Jeifá: Tzvíka Barábi

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – יו״ר ועד נוה שאנן, צביקה ברבי מקדיש שעות רבות מיומו , לטיפול בבעיות השכונה היפה שעל הכרמל האדום. מזה יותר משנתיים הוא מנסה להשליט סדר בכבישים, בגנים ובאנשי השכונה, כשהוא שם … Leer más