Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image

‎9 Tishri 5781 | ‎27/09/2020

Scroll to top

Top

hebreo

Ozné Hamán leló gluten

8 Adar 5775 (26/02/2015) |

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – אוזני המן נטולי גלוטן

: מצרכים לבצק 200 גרם חמאה ביצה גדולה 100 גרם אבקת סוכר שקית סוכר וניל כוס קמח טפיוקה כוס וחצי קמח קונדיטור לבצק פרווה להחליף את … Leer más

No sólo de fútbol (y samej-mem-kaf)

7 Adar 5775 (25/02/2015) |

HEBREO VIVO AL HABLA, CON RUBÉN FREIDKES –

Con todo el respeto, עם כל הכבוד, que le tengo al fútbol especialmente, recuerdo con cariño y emoción las imágenes de mi infancia y adolescencia, existen otros deportes … Leer más

Ha-sar Uri Orbach zijronó livrajá

30 Shevat 5775 (19/02/2015) |

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – אורי אורבך כולם מדברים על שלום, אף אחד לא מדבר על יהדות. מדהים להיווכח עד כמה הדיבור על יהדות במדינת היהודים הוא כה קצר-רוח, כה חסר ושטחי

Leer más

Tarjetas de crédito: ¿benditas o malditas? (y nun-shin-mem)

29 Shevat 5775 (18/02/2015) |

HEBREO VIVO AL HABLA, CON RUBÉN FREIDKES – Las tarjetas de crédito, ¿benditas o malditas? Eso depende de nosotros, de nuestros valores y de la educación financiera que hayamos adquirido. En ocasiones éstas nos permiten un crédito inmediato, … Leer más

“El punto de la ternura”, de Tal Nitzan

24 Shevat 5775 (12/02/2015) |

DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – Tal Nitzán es poeta, editora y destacada traductora de literatura Hispánica al hebreo. Ha publicado cuatro libros de poesía y traducido al hebreo más de 70 obras. Entre sus traducciones de poesía … Leer más

Salaj Shabati jogeg 50 le-hakranató, veadain meod actuali

24 Shevat 5775 (12/02/2015) |

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – חמישים שנה מאז שהסרט הבלתי נשכח כבש את הקופות ועצבן את המבקרים, סאלח שבאתי עדיין איתנו. עשרות שנים לפני תחקיר ״המקור״ על קק״ל, הרס סאלח את החגיגה כשעקר עצים במטרה לנטוע … Leer más

Sipuró shel kurs hatáis harishón be-Israel

17 Shevat 5775 (05/02/2015) |

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN –

קורס הטייס הראשון בחיל האוויר הושלם במרץ 1949 בשדה שמואל, במסגרת טייסת הקרב הראשונה, ארבעת בוגרי הקורס ישעיהו גזית, דני שפירא, מוטי הוד,טיבי בן שחר, שעברו הכשרה בצ׳כוסלובקיה.Leer más

“Ventana”, de Eli Hirsch

10 Shevat 5775 (29/01/2015) |

DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – En esta ocasión, oiremos algunos poemas traducidos por Gerardo Lewin del autor israelí Eli Hirsch, nacido en 1962 en Petaj Tikva. Entre sus muchas publicaciones se encuentran cuatro poemarios: Ruido (“Ra’ash”, Ajshav Press … Leer más

Shené matkoním: ribue mishmeshim meyubasim ve-ugiot le-Tu Bishvat

10 Shevat 5775 (29/01/2015) |

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ריבועי משמשים/שזיפים מיובשים

רכיבים למלית 1/2 1 כוסות (300 גרם) משמשים או 300 גרם שזיפים מיובשים + 10 ס”מ סרט מקליפת לימון 1/2 1 כוסות מים 1/4 כוס (50 גרם) סוכר

לבצק 150 גרם … Leer más

Mazal tov! (y lamed-mem-dalet)

9 Shevat 5775 (28/01/2015) |

HEBREO VIVO AL HABLA, CON RUBÉN FREIDKES – No son pocas las situaciones incómodas que se producen al utilizar incorrectamente términos comunes y usuales. Uno de los casos más curiosos es el del término hebreo “Mazal Tov” מזל … Leer más

Los puntos cardinales (y kaf-bet-dalet)

2 Shevat 5775 (21/01/2015) |

HEBREO VIVO AL HABLA, CON RUBÉN FREIDKES – Cuatro son los puntos cardinales: Norte y Sur, Este y Oeste; en hebreo Tsafón צפון, Darom דרום, Mizraj מזרח, y Ma´arav מערב La rosa de los vientos se dice literalmente: … Leer más

155 shana lehuledet Ludwik Lazar Zamenhof, mamtzí ha-Esperanto

25 Tevet 5775 (15/01/2015) |

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בעיר הולדתו, שהיתה ממוקמת על גבול רוסיה-פולין, שרר מתח אתני רב בין קבוצות האוכלוסין השונות (רוסים, גרמנים, פולנים). עובדה זו השפיעה, ככל הנראה, על כך שהגה, עוד בהיותו תלמיד תיכון בוורשה, את רעיון האספרנטו … Leer más

La caligrafía, cuestión de imagen (y yud-bet-shin)

24 Tevet 5775 (14/01/2015) |

HEBREO VIVO AL HABLA, CON RUBÉN FREIDKES – La caligrafía en hebreo, como en todo idioma vivo, forma parte de nuestra imagen: así es como nos leen y así es como nos ven. Imaginaos por un momento ir … Leer más

Ha-omán ha-nishkáj David Maaravi

18 Tevet 5775 (08/01/2015) |

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ביום מופלא אחד גילתה האוצרת נורית טל־טנא תריסר ציורים של האמן הנשכח דוד מערבי – סבא רבא של בעלה ומקורבו של נחום גוטמן

Leer más

Jativát Yiftáj purká shenít

11 Tevet 5775 (01/01/2015) |

HAPINA HAIVRIT, CON IRIT GREEN – שנה אחרי שפורקה בפעם הראשונה, חטיבת יפתח ושש שישים המיתולוגית, שנולדה בפלמ”ח ולחמה במלחמות ישראל, נסגרה שוב ישעיהו גביש, המג”ד הראשון, מבקש לשמור על התג שלה ומסרב להאמין שלא נצטרך עוד טנקים

Leer más

“La joven mártir”, de Agi Mishol

4 Tevet 5775 (25/12/2014) |

DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – Agi Mishol (Hungría, 1947) proviene de sobrevivientes del holocausto. Doctorada en Literatura Hebrea, su primer libro de poesía apareció en 1972. Fue co-ganadora de la primera edición del premio de poesía Yehuda … Leer más

El dual en hebreo, ese útil desconocido (y zain-kaf-reish)

2 Tevet 5775 (23/12/2014) |

HEBREO VIVO AL HABLA, CON RUBÉN FREIDKES – Dícese que las cosas buenas vienen de a pares, de dos en dos. En hebreo existe un uso muy frecuente de la forma dual. A continuación veremos unos ejemplos muy … Leer más

“Sela Janá”: sipur me-et Nejama Cohen

26 Kislev 5775 (18/12/2014) |

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – סלע חנה. נכתב על ידי נחמה כהן מפי אביה :חנוכה של שנת תש”ח היה חג החנוכה האחרון שלנו בעיר העתיקה לפני שנפלה בידי הירדנים. היו אלה ימים קשים ליהודי ירושלים.

Leer más

“Introducción a la lingüística sexual”, de Rami Saari

20 Kislev 5775 (11/12/2014) |

DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – Rami Saari es un poeta, traductor y editor israelí de origen argentino, nacido en 1963. Es licenciado en filología semítica y fenno-úgrica por la Universidad de Helsinki y doctor en filosofía y … Leer más

Máhi “Zot Janucá”?

20 Kislev 5775 (11/12/2014) |

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – זאת חנוכה הכהן הגדול, בזכות ברית המילה שהיא מעל לטבע, יכול להיכנס לקודש הקודשים שהוא מעל לטבע, ביום הכיפורים שהוא מעל הטבע

Leer más