Anton Schmid, hasamál hanátzi Jasíd Umót Olám

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ב-31 בדצמבר 1941 אירח שמיד בדירתו את הנהגת המחתרת היהודית של ‘דרור’ לכבוד השנה החדשה. במעמד זה שב והביע את סלידתו מהנאציזם. טטנבאום, שהיה בין הנוכחים, אמר כי לאחר המלחמה, לכשתוקם המדינה היהודית, היא תדע … Leer más

¿Qué es Ein harrá (mal de ojo)?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – El Talmúd (Brajot 20b) observa que aquel que no codicia lo que otros tienen es menos susceptible al mal de ojo. Él mismo no mira con recelo las bendiciones de los demás. Como … Leer más

Salmo 145: las alabanzas de David que repetimos cada mañana

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Alabanza de David.

Hablaré de tu grandeza, mi Dios y Rey;bendeciré tu nombre por siempre.Diariamente te bendeciré;alabaré tu nombre por siempre.El Señor es grande y muy digno de alabanza;su grandeza excede nuestro … Leer más

Eij nitzál beit knéset atík be-Leíl habdólaj?

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ימים ספורים לפני הפוגרום, כנראה מתוך הבנה שהימים הבאים עשויים להיות הרי גורל, הסתיר הבנקאי היהודי קלמן פון ויר במרתף ביתו את רכושו או חלק מרכושו הפרטי והעסקי. לא זכיתי לראות את האוצר במו עיני אך פגשתי בכנס בינואר 2013 את ההיסטוריונית ד»ר מריה שטורצבכר ,שכתבה עליו את הדוקטורט שלה .האוצר כלל כ-3,000 מטבעות זרים ,שבהם השתמשו בעיקר בצרפת ובספרד ,אבל לא בארפורט ;700 כלי בית ותכשיטים מכסף ומזהב ,סיכות משובצות ,בקבוקון מכסף בעל חוט כותנה טבול בבושם ,שאותו ענדה אשת העולם ההוא על החגורה ,טבעות ווסיכות מעוטרות קטנות לרכיסת הגלימות בצורה של אריה ,נשר או נמר . בעל האוצר היה בנקאי עתיר ממון שהלווה בריבית כספים לנסיכים לפקידי ממשל ולסוחרים מקומיים .

Leer más

¿Qué es Ezrát Nashím (sección femenina)?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – En un principio, cuando observaban la festividad de la recolección del agua, los hombres veían desde adentro y las mujeres desde afuera. Cuando las cortes rabínicas vieron que ocurrían conductas frívolas, hicieron tres … Leer más

Manasés, la gran tribu de guerreros

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – La tribu de Manasés sirvió en vanguardia cuando los israelitas entraron en Canaán junto con las tribus de Rubén y Gad; como recompensa les fueron ofrecidas las tierras al … Leer más

Bikúr beRamát haGolán baír haatiká Gámla

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – גמלא מוזכרת בשתי רשימות במקורות חז״ל: במשנה (ערכין ט; ו׳) ובתורת כוהנים (ספרא בהר ד׳, א׳). במקורות אלה היא נמנתה עם הערים שנכבשו בידי יהושע בן נון.

ההתיישבות היהודית בגמלא החלה כנראה … Leer más

Sarah Bernhardt: una triste vida alegre

MUJERES JUDÍAS, CON IRIT GREEN – Sarah Bernhardt fue una famosa actriz de teatro y cine mudo judía, nacida en París en 1844 con el nombre de Rosine Bernardt. Como su madre fue cortesana hasta que pudo afianzar su carrera … Leer más

Reshít ha-dvoraím beIsrael

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – אשתו של ראובן, רבקה (פייגה), שהיו לה ילדים קטנים וטיפלה באביה הערירי, סרבה להצטרף אליו בנסיעתו לארץ ישראל, וראובן יצא לדרך בלוויית בנו, משה. תיאור הנחלה, כפי ששמע מפי רייסלר, לא תאם את … Leer más

Benjamín: hijo de la buena suerte (2ª parte)

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – El territorio asignado a esta tribu bordeaba el de José al Norte; el de Judá al Sur, y tocaba la ribera del río Jordán, extendido en la línea que va … Leer más

Ish ha-etroguím mi-Yrushalayím

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – משך שנים רבות מכר חזאי את מוצרי האתרוג השונים בשוקי איכרים ברחבי הארץ ובירידי בריאות בקניונים שונים. «ראיתי את ההתלהבות של הציבור הישראלי, כי האתרוג תורם לפוריות ולתחושת רעננות, מקנה תחושת שובע, … Leer más

Benjamín: hijo de la buena suerte (1ª parte)

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Benjamín permaneció con su padre cuando sus hermanos bajaron a Egipto para comprar grano en aquellos años de hambre. No obstante, José insistió en que viniera a Egipto en la … Leer más

Taalumát ha-psifás shel beit haknesét be-Jukók, mehameá hajamishít

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הארכיאולוגים שחופרים באתר בית הכנסת העתיק בחוקוק, 5 ק»מ מערבית לכנרת, חשפו עוד סצינות פסיפס מרהיבות ברצפת המבנה.

החפירה נמשכת מאז 2012 ובעבר כבר נחשפו לציבור סצינות יפהפיות מהרצפה. ג’ודי מגנס, שמנהלת … Leer más

Naftali, veloz como una gacela

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – En las bendiciones del patriarca a sus hijos, el pasaje relacionado con Naftalí hace referencia a las cualidades de esta tribu, de la que -a modo de alabanza- dice que … Leer más

Asher, tribu de riquezas

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Asher tuvo cuatro hijos: Jimna, Jesús, Jesuí y Beria, y una hija llamada Saraj. Cuando Jacob en su lecho de muerte bendijo a sus 12 hijos como se lee en … Leer más

Bikúr bikfár hayeladím Afúla Ilít, im hamenahél Shelomó Málca u-sganitó Míri Balúca

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – hamafula@netvision.net.il

Leer más

Ha-ed ha-ajarón lemeoraót Tarpa’t be-Hebrón

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – לאחר פטירת הסב, רבקה, סבתו של אברהם, החליטה לעשות מעשה. היא יצאה עם קבוצה של יהודים בחזרה לעיר, ואלו התגוררו בחברון במשך תקופה. לבסוף הוחלט לא לאפשר ליהודים להמשיך לחיות במקום, והם נאלצו … Leer más

Zebulun, padre de la tribu de marineros

HABLEMOS DE LA BIBLIA -La tribu de Zabulón juega papel importante en la historia temprana de Israel. De acuerdo con el censo de tribus llevada a cabo en el desierto del Sinaí durante el segundo año del Éxodo … Leer más

Isajar: quinto hijo de Jacob

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – En el Génesis, capítulo 30, referido a la primera explicación del nombre de Issakar (Isajar) se indica que significa ‘Dios me ha dado mi recompensa porque yo he entregado mi … Leer más

Tu Be-Av: taaríj im história u-mesarím

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – לפני שנחרב בית המקדש היה ט»ו באב ‘יום-טוב’, כפי שנאמר בתלמוד (תענית ל»א): «אמר רבן שמעון בן גמליאל: לא היו ימים טובים לישראל כחמישה עשר באב וכיום הכיפורים, שבהם בנות ירושלים יוצאות בכלי … Leer más