Yom Hashoá: Kitty ve-Eva Brunner, hayeladot shenirtzejú

HAPINÁ HAIVRIT. CON IRIT GREEN – דמויות קרות ורקע מקושקש: פענוח ציורי ילדים בגטו כנראה שלעולם לא נדע באמת מה חוו ילדים שעברו את השואה, אולם ציוריהם יכולים לספק צוהר לעולמם הפנימי. סעודה ללא אוכל על השולחן, בתים … Leer más

Asará BeTevet, umimtzaím ajaroním mitkufát haJashmonaím

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – התגלתה קערת אבן מהתקופה החשמונאית שעליה כתובת בעברית

קערת אבן מהתקופה החשמונאית שעליה כתובת נדירה בעברית – «הרקנוס» התגלתה בחפירה הארכיאולוגית של רשות העתיקות בחניון גבעתי שבעיר דוד, בגן לאומי … Leer más

Las joyas en tiempos bíblicos (2ª parte): gobernantes y sacerdotes

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Como decíamos la pasada semana, la Biblia se hace eco a menudo de joyas y maquillaje. Como en la historia de José, hijo de Jacob, a quien su padre había … Leer más

Las joyas en tiempos bíblicos (1ª parte)

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Desde el principio de los tiempos, hombres y mujeres han mejorado su apariencia mediante joyas, maquillaje, prendas de vestir y otros adornos. Eso se deduce de lo encontrado en las … Leer más

Salmo 82: Dios, el juez supremo

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Salmo de Asaf. Dios se alza en la asamblea divina y dicta sentencia en medio de los dioses: «¿Hasta cuándo harán ustedes juicios falsos y se pondrán de parte de … Leer más

Yaldei haGueto mesajakim be-Miljemet Amalek

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ילדים בגטו משחקים «מלחמה בעמלק»

… אך יודעות הן מראש, שכל ההבטחות הן לשוא, כי אין ביכלתו לעשות כלום. הנה ביקש ה»יודענראט» עוד רובע אחד «למרחב מחייתו» של הגיטו וקיבל בתשובה…»אקציה» חדשה, שביערה את … Leer más

¿Qué es la mikvé (baño ritual)?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – La mikvé es una pila de agua natural procedente de lluvia, de un arroyo fresco o de nieve derretida. La pila o baño ha de tener una capacidad de al menos 40 … Leer más

Hatinók Baruj Meíri, shnishkáj al hagág bifraót Irak be1941

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הדפיקות בדלת הלכו וגברו. המחסום המאולתר שהוצב כ»חומה בצורה» מאחורי דלת העץ העבה, החל לגלות סימנים ראשונים של כניעה: הכיסאות שהונחו על השולחן הכבד נפלו בזה אחר זה; השולחן ה»שוקל טונה», כפי … Leer más

Salmo 80: el pueblo de Israel pide ¡míranos con buenos ojos!

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Del maestro de coro, según la melodía de «Los lirios». Testimonio y salmo de Asaf.

Pastor de Israel, que guías a José como a un rebaño, que tienes … Leer más

Salmo 79: dolor ante la destrucción de Jerusalén

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Salmo de Asaf. ¡Oh Dios, los paganos han invadido tu propiedad! ¡Han profanado tu santo templo y han convertido en ruinas a Jerusalén! ¡Han dejado los cadáveres de tus siervos, … Leer más

¿Qué es Maasé Bereshit (la creación del mundo)?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – Ezequiel 1. El Señor puso su mano sobre mí. Entonces vi que del norte venía un viento huracanado; de una gran nube salía un fuego como de relámpagos, y en su … Leer más

Salmo 77: recuerdos de los actos de Dios y en especial de la salida de Egipto

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Del maestro de coro. De Jedutún. Salmo de Asaf. A Dios clamo con fuerte voz para que él me escuche. El día que estoy triste busco al Señor, y … Leer más

Salmo 76: el pueblo de Israel, inseparable de su ciudad de la paz, Jerusalén

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Del maestro de coro, con instrumentos de cuerda. Salmo y cántico de Asaf. Dios es conocido en Judá; su nombre es famoso en Israel. Su templo está sobre el … Leer más

¿Qué es el Kol Nidrei?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – La fórmula aramea para dispensar de votos y juramentos se llama Kol Nidrei y se recita en vísperas de Yom Kipur, desde hace más de mil años, y significa precisamente eso: … Leer más

Mimtzaím arjeologuiim shel pulján, be-Motsa leyad Yerushaláyim

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – מקדש וכלי פולחן מימי המקרא נחשפו במוצא מצבור נדיר של כלי פולחן וצלמיות אדם וסוס נחשף בתל מוצא, שליד י-ם. הממצאים, המתוארכים לימי ממלכת יהודה, הפתיעו את החוקרים היות ובתקופה זו … Leer más

Nekudót yehudiyót ba-ayará Tarkai be-Lita

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – אכן, מצודת האגם אינה האטרקציה התיירותית היחידה של טרקאי. העיירה מתגאה בכך שהיא מארחת קהילה קראית, המונה כיום 65 אנשים. הקראים, יחד עם טטרים מוסלמים־סונים, הובאו לליטא כאשר הדוכסות שלטה על … Leer más

¿Qué es Ma Tovu?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – Ma Tovu, «¡Oh cuán bueno», es una oración matutina en el judaísmo, que expresando respeto y reverencia en las sinagogas y otros lugares de culto.

Leer más

Masá le-avará shel hameshoréret Rajél

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – כשמלאו לרחל 16, מתה אמה משחפת שכונתה מחלת הסופרים. כעבור שלוש שנים עלתה עם אחותה שושנה לארץ ישראל. בתחילה התכוונו להמשיך לאיטליה ללימודי אמנות ופילוסופיה, אך לבסוף נשארו בארץ. התחנה הראשונה … Leer más

Salmo 75: Dios, el Juez

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Del maestro de coro. «No destruyas». Salmo y cántico de Asaf. Te damos gracias, oh Dios, te damos gracias; invocamos tu nombre y cantamos tus maravillas. El Señor dice: … Leer más

Salmo 74: oración pidiendo la liberación del pueblo

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Poema de Asaf. Oh Dios, ¿por qué nos has abandonado para siempre? ¿Por qué se ha encendido tu furor contra las ovejas de tu prado? Acuérdate de … Leer más