Glückel von Hameln (1646-1724): hafeminístit hayékit harishoná

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הזיכרונות שכתבה גליקל בת ליב )הידועה כגליקל האמל או גליקל פון האמלן( בלשון דיבורה, יידיש, הם תעודה היסטורית נדירה ומרתקת הפותחת לפנינו צוהר לעולמה של אישה יהודייה במאה השבע- עשרה. גליקל, שנולדה בהמבורג … Leer más

Hasfiná Russlan, im sipún hatzlajá

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ב»נר שלישי» של חנוכה, לפני יותר מ- 100 שנה, הגיעה לחופי יפו, מנמל אודיסה, אנייה שעל סיפונה 638 נוסעים, שחלקם נכנסו לפנתיאון אישי הרוח והמעשה של היישוב ולאחר מכן מדינת ישראל. «אניית «המייפלאואר» … Leer más

A 50 años de que nos dejara Agnon, recordamos su «Ayer y anteayer»

HOMENAJE – Hace unos meses, emitimos este programa de la sección OT: letras israelíes, a cargo de Ana Bejarano. La reponemos cuando estos días (precisamente el 17 de febrero) se cumplieron 50 años de la desaparición de Shmuel … Leer más

Zelda. Obra poética

OT: LETRAS ISRAELÍES – La «poetisa más espiritual de Israel», Zelda, escribía para ella en papelitos diminutos, sin querer y sin ni siquiera imaginar que de un día para otro pasaría a ser reconocida como una de las … Leer más

Memshélet Mitzráim meshapétzet atarím yehudím

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – שר התיירות המצרי חאלד אל-ענאני אמר באירוע כי «רק במצרים תמצאו מבנים קדושים לכל הדתות ממאות שונות. זאת מצרים האמיתית שהעולם צריך להכיר». למרות שלמצרים יש הסכם שלום עם ישראל, אף נציג ישראלי לא … Leer más

Haétz veheadám

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – העצים חיים בהרמוניה ומאפשרים זה לזה לגדול. מחלקים הם ביניהם את מרחב הגידול. גם על האדם לנהוג בדרך דומה, ולאפשר לרעיו לחיות בעולמו של הבורא ולא להצר את צעדיו

Leer más

«Y la novia cerró la puerta» de Ronit Matalon

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Ronit Matalon -de origen judeoegipcio, algo que marca su obra- es una de las escritoras israelíes más exitosas, poco conocida en nuestro país por, como les sucede a otros compatriotas, haber … Leer más

Hastudént hayehudí sheharág et hanátzi Wilhelm Gustloff

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN –  דוד פרנקפורטר

נולד בכ’ בתמוז תרס»ט (9.7.1909) בדרובאר שבקרואטיה (אז בממלכת אוסטריה-הונגריה ואח»כ ביוגוסלביה).

לאביו ד»ר משה (רב בקהלת וינקובצי שבקרואטיה) ולאמו רבקה בת מרדכי יוסף פגל .

למד בבית-הספר של הקהלת … Leer más

Eva Warburg: matzilát hayeladím meHámburg

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – כך סיפרה חוה בעדותה: «התחלנו (הקהילה) להביא ילדים מגרמניה, אוסטריה וצ’כיה לשבדיה, ולחלק אותם בין המשפחות היהודיות, כל זמן שזה התאפשר, וכשכבר לא היו משפחות של יהודים, חילקנו אותם בין משפחות של נוצרים…..באו … Leer más

Malkíta vehabubót miBergen-Belsen

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הייתי צמודה לאמא, שהייתה אישה מעשית ובעלת יוזמה. לא היו שם צעצועים והיא עשתה לי בובות ממה שמצאה: חתיכת בד מהפיג’מות המפוספסות, קרע משמיכת לבד כחולה, בד משמלה שקיבלה ממישהי בצריף, צמר גפן. … Leer más

Tagliyót arjeológuiot shemeidót al jurbán Yerushaláyim

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – עדויות לחורבן ירושלים בידי הבבלים נחשפו בעיר דוד

עדויות לחורבן ירושלים בידי הבבלים נחשפו לאחרונה בעיר דוד בחפירות רשות העתיקות בגן לאומי סובב חומות ירושלים, במימון עמותת אל עיר דוד (אלע»ד).

בחפירות, … Leer más

Jomót Yerushaláyim vehamatzór haromaí aléha

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ב-17 בחודש תמוז של שנת 70 לספירה, הבקיעו הרומאים את «החומה השלישית» שבנה המלך אגריפס הראשון ושהגנה על ירושלים מצפון. בשלושת השבועות הבאים, שהו הלגיונות הרומיים בפרבר הירושלמי הצפוני שנקרא «בית זיתא», שחורבותיו … Leer más

Significado y simbología del nº 8 en Janucá

IDENTIDAD, DESDE URUGUAY – Cuando acabamos de decir adiós a la Fiesta de las Luces, Rodrigo Varscher, colaborador del mensuario Identidad ,se adentra en las conexiones que irradia el número 8 no sólo en la festividad de Janucá -atención … Leer más

Nimtzá kfar mitkufát haJashmonaím bidróm liYerushaláyim

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – יישוב יהודי מתקופת החשמונאים נחשף בדרום ירושלים

גולת הכותרת של החפירה היא אחוזת קבר מפוארת, שכללה פרוזדור שהוביל לחצר גדולה חצובה בסלע ומוקפת בספסל. בחזית נחצב פתח למערת הקבורה. כמקובל במערות … Leer más

Mimtzaím jadashím mitkufát haJashmonaím

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – נדיר אף יותר הוא ציון השם ירושלים בכתיב המלא כפי שמקובל לכתוב בימינו, ולמעשה, זוהי כתובת האבן היחידה מתקופת הבית השני המוכרת במחקר, המציינת את השם ירושלים בכתיב מלא. מופע כזה מוכר פעם … Leer más

Taglít histórit masirá beVina al yahadut Óstria

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – התגלית היהודית ההיסטורית שמסעירה את אוסטריה

ממצא מרגש שהתגלה לאחרונה בקהילה היהודית בוינה בירת אוסטריה, מסעיר את המדינה כולה. 81 שנים אחרי ליל הבדולח, התגלו במהלך חפירות לשיפוץ תלמוד תורה, בית כנסת … Leer más

Hatjalát hatnuá hatzionít beGuermánia

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – השבועה

מילים:יהושע פלוביץתרגום/נוסח עברי:אברהם לוינסוןלחן:אברהם משה ברנשטייןכתיבה: תרס»ג 1902תרגום/נוסח עברי: 1945

יָדֵינוּ מִזְרָחָה נָרִים וְנִשְׁבַּעְנוּבְּדֶגֶל צִיּוֹן, בְּאַדְמַת הַמְּכוֹרָה,בְּכָל הַקָּדוֹשׁ וְיָקָר לְכֻלָּנוּ,‏בְּשֵׁם גִּבּוֹרִים וְחַרְבָּם הַשְּׁבוּרָה.

נִשְׁבַּעְנוּ בְּיָם הַדְמָעוֹת וְדַם רֶצַחבָּהֵם תּוֹלְדוֹתֵינוּ רִוָּה הָאוֹיֵבנִשְׁבַּעְנוּ אֱהֹב אֶת עַמֵּנוּ לָנֶצַח,לִלְחֹם … Leer más

Anton Schmid, hasamál hanátzi Jasíd Umót Olám

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ב-31 בדצמבר 1941 אירח שמיד בדירתו את הנהגת המחתרת היהודית של ‘דרור’ לכבוד השנה החדשה. במעמד זה שב והביע את סלידתו מהנאציזם. טטנבאום, שהיה בין הנוכחים, אמר כי לאחר המלחמה, לכשתוקם המדינה היהודית, היא תדע … Leer más

Cine judío y cuentos israelíes

EL DIARIO AMERICANO DE CARLA DE AGUILAR-AMAT – Tiras Jam (Mazorca de maíz caliente) de la israelí Miriam Roth es uno de esos títulos de la literatura infantil en hebreo que pasan de generación en generación, de mano en … Leer más

Yehudéi Hamburg mishtalvím bemoadón sport, umukaím al yedéi hanátzim

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בשנת 1938 הייתה הקצנה ברדיפות היהודים. גזרה רדפה גזרה. כל דבר שהיה עלול להזכיר קיומם של יהודים בתולדות המבורג נמחק. שונו שמות כל הרחובות שנקראו על שם יהודים. נאסר על בעלי עסקים יהודיים … Leer más